Traduzione del testo della canzone Sweet Love - Elijah Blake

Sweet Love (originale)

Oh sweet love
Won’t you find your way back home?
Darlin' I need ya, to get me off of this funk I’m on
'Cause I been lookin' around
But these tears are weighing me down
If you leave this town
Ain’t gone love me now
No one cares to appease the cloud
Ooh, sweet love (sweet love)
It ain’t Christmas without ya (sweet love)
Like February with no Valentine
Like Summer forgot about the 4th of July
I’m lost without your sweet love (sweet love)
It’s all bitter and sour (sweet love)
And I’m salty now
Pills won’t go down
Without a spoon full of ya sweet love
Sweet love
Sweet love
Sweet love
Oh, Sweet love
Think I need another dose of you
I been going through withdrawals and all
But your number never seams to call
Who’s been loving you now?
'Cause if I see him around
There won’t be no sugar coated smiley faces on this cloud
I’m feigning for your sweet love (sweet love)
It’s no Christmas without ya (sweet love)
Like February with no Valentine
Like Summer forgot about the 4th of July
I’m lost without your sweet love (sweet love)
It’s all bitter and sour (sweet love)
And I’m salty now
Pills won’t go down
Without a spoon full of ya sweet love
Oh, Sweet love
Oh, Sweet love
Oh, Sweet love
Say that you’ll stay (stay)
Stay (stay, sweet love)
Oh, Sweet love
Oooo
When it feels so good I say oooo
I’m singing 'bout your sweet love
No, no no Christmas without ya
Like February with no Valentine
Like Summer forgot about the 4th of July
I’m singing 'bout your sweet love
It ain’t Christmas without you
Oh sweet love, I never want to be without you sweet love

(traduzione)

Oh dolce amore
Non trovi la strada per tornare a casa?
Tesoro, ho bisogno di te, per togliermi da questo funk in cui mi trovo
Perché mi sono guardato intorno
Ma queste lacrime mi stanno appesantindo
Se lasci questa città
Non è andato amami adesso
Nessuno si preoccupa di placare il cloud
Ooh, dolce amore (dolce amore)
Non è Natale senza di te (dolce amore)
Come febbraio senza San Valentino
Come se Summer avesse dimenticato il 4 luglio
Sono perso senza il tuo dolce amore (dolce amore)
È tutto amaro e aspro (dolce amore)
E ora sono salato
Le pillole non diminuiranno
Senza un cucchiaio pieno di tuo dolce amore
Dolce amore
Dolce amore
Dolce amore
Oh, dolce amore
Penso di aver bisogno di un'altra dose di te
Ho affrontato prelievi e tutto il resto
Ma il tuo numero non sembra mai chiamare
Chi ti sta amando adesso?
Perché se lo vedo in giro
Non ci saranno faccine ricoperte di zucchero su questa nuvola
Sto fingendo per il tuo dolce amore (dolce amore)
Non è Natale senza di te (dolce amore)
Come febbraio senza San Valentino
Come se Summer avesse dimenticato il 4 luglio
Sono perso senza il tuo dolce amore (dolce amore)
È tutto amaro e aspro (dolce amore)
E ora sono salato
Le pillole non diminuiranno
Senza un cucchiaio pieno di tuo dolce amore
Oh, dolce amore
Oh, dolce amore
Oh, dolce amore
Di 'che rimarrai (rimani)
Rimani (rimani, dolce amore)
Oh, dolce amore
Oooh
Quando ci si sente così bene dico oooo
Sto cantando del tuo dolce amore
No, no no Natale senza di te
Come febbraio senza San Valentino
Come se Summer avesse dimenticato il 4 luglio
Sto cantando del tuo dolce amore
Non è Natale senza di te
Oh dolce amore, non voglio mai stare senza di te dolce amore