Traduzione del testo della canzone When It's Magic - Elijah Blake

When It's Magic (originale)

I can tell that you, been patient
Cause darling we’ve been friends for quite a while
You’re still cursed for past relations
but I’ve been loving you since I was a child
Here we are in this big old room, nothing but spaces
Opportunity yeah
Are you going to wait for me to make the first move?
I’m tired, I’m tired of waiting on you
Thru the fire babe, brimstone
Real wide, I’ll go with you
When it hurts, hold me close
Together we can burst thru
I can feel your energy, cast a little spell on me
Don’t explain what were gonna do my love
Don’t need a reason, to feel
When it’s magic, oou, naa
Don’t need a reason (forreal)
When it’s magic, nah uh uhh
You don’t, need a reason
(Don't need a reason, yeah, ohh)
Tell me I can take you there
Five on my finger, rub it on your dirty air
They really had me in my mind
You can get anywhere, with the heart that you give
I no longer want to be, just a name in your call
Call me on Wednesday, just cause it’s Wednesday baby
See nobody, nobody, nobody wants to be loved
Thru the fire babe, brimstone
Real wide, I’ll go with you
When it hurts, hold me close
Together we can burst thru
I can feel your energy, cast a little spell on me
Don’t explain what were gonna do my love
Don’t need a reason, to feel
When it’s magic, oou, naa
Don’t need a reason (for real)
When it’s magic, nah uh uhh
Ohh, you don’t

When It's Magic (traduzione)

Posso dirti che sei stato paziente
Perché tesoro siamo amici da un bel po'
Sei ancora maledetto per le relazioni passate
ma ti amo da quando ero un bambino
Eccoci in questa grande vecchia stanza, nient'altro che spazi
Opportunità sì
Aspetterai che faccia la prima mossa?
Sono stanco, sono stanco di aspettarti
Attraverso il fuoco tesoro, zolfo
Molto largo, verrò con te
Quando fa male, tienimi vicino
Insieme possiamo esplodere
Riesco a sentire la tua energia, lanciare un piccolo incantesimo su di me
Non spiegare cosa avrebbe fatto amore mio
Non serve una ragione, per sentire
Quando è magia, oou, naa
Non ho bisogno di un motivo (per davvero)
Quando è magico, nah uh uhh
Non è necessario, hai bisogno di un motivo
(Non ho bisogno di un motivo, sì, ohh)
Dimmi che posso portarti lì
Cinque sul mio dito, strofinalo sulla tua aria sporca
Mi avevano davvero in mente
Puoi arrivare ovunque, con il cuore che dai
Non voglio più essere, solo un nome nella tua chiamata
Chiamami mercoledì, solo perché è mercoledì baby
Vedi nessuno, nessuno, nessuno vuole essere amato
Attraverso il fuoco tesoro, zolfo
Molto largo, verrò con te
Quando fa male, tienimi vicino
Insieme possiamo esplodere
Riesco a sentire la tua energia, lanciare un piccolo incantesimo su di me
Non spiegare cosa avrebbe fatto amore mio
Non serve una ragione, per sentire
Quando è magia, oou, naa
Non ho bisogno di un motivo (per davvero)
Quando è magico, nah uh uhh
Ohh, non lo fai