Traduzione del testo della canzone Лунные моря - Элизиум

Лунные моря (originale)

Меня ласкает звёзд холодных ветер и золотые солнечные струи,
Я не желаю скучно жить на свете, меня влекут космические бури.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Я начинаю свой полёт в безбрежность, я начинаю свой полёт в бескрайность.
Я в сердце чувствую к любимым нежность, я чувствую своей задачи важность.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Меня прельщают тайны и загадки и чёрных дыр зловещее молчанье.
Но мы идём, со смелых взятки гладки, нас не пугают мегарасстоянья.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Знают только космонавты, как бывает к ним жестоко безвоздушное пространство.
Но мы всё равно вернёмся даже если будет туго, мы не сможем с ним расстаться.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Но это не важно: быть бы отважным, самым отважным.
И, и мне не надо ничего, но было б чудесно, чтоб интересно, всегда интересно,
Всю жизнь интересно…

Лунные моря (traduzione)

Sono accarezzato dalle stelle del vento freddo e dai getti solari dorati,
Non voglio vivere noiosamente nel mondo, sono attratto dalle tempeste cosmiche.
Coro:
Mari lunari, al diavolo le ancore!
Alba stellata, solo lo spazio e io!
Inizio il mio volo nell'immensità, inizio il mio volo nell'infinito.
Nel mio cuore sento tenerezza per la mia amata, sento l'importanza del mio compito.
Coro:
Mari lunari, al diavolo le ancore!
Alba stellata, solo lo spazio e io!
Sono tentato da segreti e misteri e buchi neri inquietanti silenzi.
Ma andiamo, dalle tangenti audaci sono lisce, non abbiamo paura delle mega-distanze.
Coro:
Mari lunari, al diavolo le ancore!
Alba stellata, solo lo spazio e io!
Lo spazio e io!
Lo spazio e io!
Lo spazio e io!
Solo gli astronauti sanno come accade loro crudelmente lo spazio senz'aria.
Ma torneremo comunque, anche se è difficile, non potremo separarci da lui.
Coro:
Mari lunari, al diavolo le ancore!
Alba stellata, solo lo spazio e io!
Questa è la mia religione!
Lo spazio e io!
Questa è la mia religione!
Lo spazio e io!
Questa è la mia religione!
Ma questo non è importante: essere coraggiosi, i più coraggiosi.
E, e non ho bisogno di niente, ma sarebbe meraviglioso essere interessante, sempre interessante,
La vita è interessante...