Traduzione del testo della canzone Я хочу - Элизиум

Я хочу (originale)

Я хочу, чтоб солнце грело
Я хочу, чтоб птица пела
Я хочу, чтоб люди на земле
Дружно объявили, — «нет войне»
Я хочу купаться в лунном свете
Я хочу, чтобы смеялись дети
Я хочу, чтоб небо на заре
Улыбнулось всем и лично мне
Всё, что я хочу, так просто
Стоит только захотеть
Можно запросто умчаться в космос
И к бескрайним звёздам улететь
Я хочу, чтоб ливни лили,
Чтоб часы в 12-ть били
Чтоб мы, словно в небе птицы
Позабыли про границы
Я хочу, чтоб у прохожих
Были лица, а не рожи
Я хочу узнать большой секрет
Как увидеть разом целый свет
Всё, что мы хотим порой
Нам совсем ни так уж важно
Быт уносит нашу мысль
Прочь корабликом бумажным
Всё что мы хотим порой
Для других не так уж годно
Словно рубль в кошельке
К жизни, в общем непригодно
Всё, что мы хотим порой
Слишком часто бьёт по нервам
В рай пролезть по головам
Непременно выйти первым
Всё, что мы хотим порой
Слишком мелочно и низко
Оглянись по сторонам
Истина и счастье близко!

Я хочу (traduzione)

Voglio che il sole si scaldi
Voglio che l'uccello canti
Voglio persone sulla terra
Hanno annunciato all'unisono: "niente guerra"
Voglio fare il bagno al chiaro di luna
Voglio che i bambini ridano
Voglio il cielo all'alba
Sorrisi a tutti e a me personalmente
Tutto quello che voglio è così facile
Devi solo desiderare
Puoi facilmente correre nello spazio
E vola via verso le stelle infinite
Voglio che le docce si riversino,
In modo che l'orologio batta alle 12
In modo che noi, come uccelli nel cielo
Dimenticato i confini
Voglio dei passanti
C'erano facce, non facce
Voglio conoscere il grande segreto
Come vedere il mondo intero in una volta
Tutto quello che vogliamo a volte
Per noi non importa affatto
La vita ci porta via il pensiero
Via con una barchetta di carta
Tutto quello che vogliamo a volte
Non così buono per gli altri
Come un rublo in un portafoglio
Alla vita, generalmente inadatto
Tutto quello che vogliamo a volte
Colpisce i nervi troppo spesso
Per scavalcare le teste in paradiso
Sicuramente esci prima
Tutto quello che vogliamo a volte
Troppo meschino e basso
Guardati intorno
La verità e la felicità sono vicine!