Traduzione del testo della canzone Моря и океаны - Элизиум

Моря и океаны (originale)

Всё ох**нно!
Всё идеально!
Всё так пиз**то, но так банально!
И еба**ться, как всё надежно!
Всё позитивно и бестревожно!
Мне больше нечего бояться: начать движняк или остаться.
На сердце раны остаются, я уходил, чтобы вернуться.
И в сотый раз в толпе прохожих, таких далеких, непохожих,
Я вижу сумрачные взгляды, а нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Уходит время, без сомненья: потери и приобретенья
Друг друга нам пути сменяют, живут, стареют, умирают.
Весь тусклый мир без ярких красок, свободы, путешествий, сказок —
Не слишком щедрая награда, ведь нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны,
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод!

(traduzione)

È tutto ca**o!
Tutto è perfetto!
È tutto così incasinato, ma così banale!
E cazzo quanto è affidabile tutto!
Tutto è positivo e senza preoccupazioni!
Non ho più niente da temere: iniziare a muoverti o restare.
Le ferite rimangono sul cuore, sono partito per tornare.
E per la centesima volta nella folla dei passanti, così lontana, diversa,
Vedo sguardi cupi, ma abbiamo bisogno di qualcosa di completamente diverso.
Coro:
Abbiamo bisogno di mari e oceani, non servono muri e barriere.
Quindi pensiamo positivo insieme senza inganno amici!
Non ha senso sforzarsi, so che esiste una cura per le avversità:
Insieme al reggae, spostati verso il sole anche se il cielo è coperto di nuvole.
Il tempo stringe, senza dubbio: perdite e guadagni
Le nostre strade si cambiano, vivono, invecchiano, muoiono.
L'intero mondo noioso senza colori vivaci, libertà, viaggi, fiabe -
Non una ricompensa molto generosa, perché abbiamo bisogno di qualcosa di completamente diverso.
Coro:
Abbiamo bisogno di mari e oceani, non servono muri e barriere.
Quindi pensiamo positivo insieme senza inganno amici!
Non ha senso sforzarsi, so che esiste una cura per le avversità:
Insieme al reggae, spostati verso il sole anche se il cielo è coperto di nuvole.
Abbiamo bisogno di mari e oceani, abbiamo bisogno di mari e oceani
Abbiamo bisogno di mari e oceani, abbiamo bisogno di mari e oceani.
Abbiamo bisogno di mari e oceani, non servono muri e barriere.
Quindi pensiamo positivo insieme senza inganno amici!
Non ha senso sforzarsi, so che esiste una cura per le avversità:
Insieme al reggae, spostati verso il sole anche se il cielo è coperto di nuvole.
Abbiamo bisogno di mari e oceani, non servono muri e barriere.
Quindi pensiamo positivo insieme senza inganno amici!
Non ha senso sforzarsi, so che esiste una cura per le avversità:
Insieme al reggae, spostati verso il sole anche se il cielo è coperto di nuvole.
Anche se il cielo è tra le nuvole.
Anche se il cielo è tra le nuvole!