Traduzione del testo della canzone Секунды-года - Элизиум

Секунды-года (originale)

Мы вместе прожигаем жизнь, года как один миг.
Сердца несутся в унисон, быстрей, чем солнца блик, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
В весёлой бурной суете, мелькают день за днём.
Летят проблемы стороной, ведь мы всегда вдвоем, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала.
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
У нас с тобой среди зимы всегда цветёт весна.
И счастье плещет через край, совсем как в детских снах, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
Угрюмость, серость, боль и страх: нас не настигнет вновь.
В веселом танце жизни враз нас защитит любовь, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала!
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Кто сказал, что юность вспять не вернуть?
Что руками с неба звезду не достать?
Кто сказал, что жизнь всегда движенье вперед?
Кто решил, что нам с тобой никак нельзя отстать?
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…

Секунды-года (traduzione)

Insieme bruciamo la vita, anni come un momento.
I cuori corrono all'unisono, più veloci del bagliore del sole, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
In un allegro trambusto tempestoso, lampeggiano giorno dopo giorno.
I problemi volano via, perché siamo sempre insieme, la la la la la la la la la la la.
Coro:
Allungeremo i secondi con te in giorni, trasformeremo i minuti in anni.
Ripartiremo le lancette dell'orologio e saremo sempre giovani.
Io e te, tu e io, io e te...
Con te, in pieno inverno, sboccia sempre la primavera.
E la felicità schizza oltre il limite, proprio come nei sogni dei bambini, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
Tristezza, ottusità, dolore e paura: non saremo più sorpassati.
Nell'allegra danza della vita, l'amore ci proteggerà subito, la la la la la la la la la la!
Coro:
Allungeremo i secondi con te in giorni, trasformeremo i minuti in anni.
Ripartiremo le lancette dell'orologio e saremo sempre giovani.
Io e te, tu e io, io e te...
Chi ha detto che la giovinezza non può essere restituita?
Che non riesci a prendere una stella dal cielo con le tue mani?
Chi ha detto che la vita va sempre avanti?
Chi ha deciso che io e te non possiamo restare indietro?
Coro:
Allungeremo i secondi con te in giorni, trasformeremo i minuti in anni.
Ripartiremo le lancette dell'orologio e saremo sempre giovani.
Io e te, tu e io, io e te...