Traduzione del testo della canzone Антигерой - Elvira T

Антигерой (originale)

А ты стоишь у моего подъезда
Про твои чувства знает уже весь двор
По тебе видно сразу — ты не местный
Ты ждёшь, когда я выйду на балкон
Я знаю, что ты носишь мою фотку,
Но видеть тебя больше не охота
Не стой так долго, я уже не выйду;
Обидишься или не подашь виду
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Прости меня, но это безответно
У нас с тобой не будет хэппи-энда
Я забрала сердце твоё в аренду
Держи обратно и лети по ветру
Мне кажется, что ты тут задержался
Стоишь под дверью и всё просишь шанса
Не заставляй отсюда меня съехать
Или для тебя это не помеха:
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Что в сердце моём уже другой —
А ты, теперь мой антигерой
Буду рвать струны твоей гитары
Хотя тебя любила очень моя мама
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой
Мой антигерой, мой антигерой —
Мой, мой, мой, мой

Антигерой (traduzione)

E tu sei al mio ingresso
L'intero cortile sa già dei tuoi sentimenti
Puoi vedere subito: non sei locale
Mi stai aspettando per uscire sul balcone
So che stai indossando la mia foto,
Ma non voglio più vederti
Non stare così a lungo, non uscirò;
Sarai offeso o non ti mostrerai
Quello che c'è nel mio cuore è già diverso -
E tu, ora il mio antieroe
Spezzerò le corde della tua chitarra
Anche se mia madre ti amava moltissimo
Quello che c'è nel mio cuore è già diverso -
E tu, ora il mio antieroe
Spezzerò le corde della tua chitarra
Anche se mia madre ti amava moltissimo
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Perdonami, ma questo non è corrisposto
Io e te non avremo un lieto fine
Ho preso il tuo cuore in affitto
Tieniti indietro e vola con il vento
Mi sembra che tu sia rimasto qui
Stai alla porta e continui a chiedere una possibilità
Non farmi muovere fuori di qui
O non è un ostacolo per te:
Quello che c'è nel mio cuore è già diverso -
E tu, ora il mio antieroe
Spezzerò le corde della tua chitarra
Anche se mia madre ti amava moltissimo
Quello che c'è nel mio cuore è già diverso -
E tu, ora il mio antieroe
Spezzerò le corde della tua chitarra
Anche se mia madre ti amava moltissimo
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio
Il mio antieroe, il mio antieroe
Mio, mio, mio, mio