Traduzione del testo della canzone Чужая весна - Elvira T

Чужая весна (originale)

Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.
Что творится между нами — уже всем ясно.
Никогда не думала, что чувства неподвластны.
Я на все согласна, только дай мне шанс —
Дай мне шанс взлететь и не сойти с ума.
Твой гитарный звук уже давно снес крышу.
Нас, наверно, ниже этажом соседи слышат.
Давай потише будем, мы же не одни
Греем душу песнями чужой весны.
Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.
Давай не скажем моей маме куда ходили,
Ей не понравится, это не в моем стиле.
Я отныне твоя, дышу твоим миром.
Верю твоим словам и твоим кумирам.
Эти фильмы не про нас, ты же сам знаешь.
Они выдуманы все, ведь нас то не сыграешь.
В облаке витают застывшие вопросы.
То, что ты тогда сказал — это всерьез.
Припев:
Я в твоих глазах вижу след греха,
Но сознаться ты никогда не сможешь.
Я сказать хочу, но опять молчу —
Потому, что ты — ты мне дорог.

Чужая весна (traduzione)

Coro:
Vedo una traccia di peccato nei tuoi occhi,
Ma non potrai mai confessare.
Voglio dire, ma di nuovo taccio -
Perché mi sei cara.
Quello che sta succedendo tra noi è già chiaro a tutti.
Non ho mai pensato che i sentimenti fossero fuori controllo.
Sono d'accordo su tutto, dammi solo una possibilità -
Dammi la possibilità di decollare e di non impazzire.
Il suono della tua chitarra ha già fatto esplodere il tetto.
Probabilmente i vicini al piano di sotto possono sentirci.
Stiamo zitti, non siamo soli
Riscaldiamo l'anima con i canti della primavera di qualcun altro.
Coro:
Vedo una traccia di peccato nei tuoi occhi,
Ma non potrai mai confessare.
Voglio dire, ma di nuovo taccio -
Perché mi sei cara.
Non diciamo a mia madre dove siamo andati,
Non le piacerà, non è il mio stile.
D'ora in poi sono tuo, respiro il tuo mondo.
Credo nelle tue parole e nei tuoi idoli.
Questi film non parlano di noi, lo conosci tu stesso.
Sono tutti inventati, perché non puoi giocare con noi.
Le domande congelate galleggiano nel cloud.
Quello che hai detto allora è grave.
Coro:
Vedo una traccia di peccato nei tuoi occhi,
Ma non potrai mai confessare.
Voglio dire, ma di nuovo taccio -
Perché mi sei cara.