Traduzione del testo della canzone Ледяная - Elvira T

Ледяная (originale)

Мне не станет обидно, если ты не заметишь
В моих карих глазах невесомую нежность.
Я себя ненавижу потому, что слабая.
Без тебя мои руки и в жару замерзают.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Ну зачем кислород мой ты снова воруешь?
Видишь, я бездыханна, а ты снова целуешь.
Черно-белые сны не давали влюбляться.
По началу и ты мне таким не казался.
Стучусь, когда все заперто.
Звоню, когда сеть занята.
И понимаю: кислорода больше нет.
Жду ночь до самого утра.
Прозревши остаюсь слепа.
Припев:
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Просто сегодня ледяная я,
И навсегда ты изменил меня.
Я не та, что была раньше,
Но без тебя не могу дальше…
Не могу дальше…
Не могу дальше…

(traduzione)

Non mi offenderò se non te ne accorgi
Tenerezza senza peso nei miei occhi marroni.
Mi odio perché sono debole.
Senza di te, le mie mani si congelano anche con il caldo.
Busso quando tutto è chiuso.
Chiamo quando la rete è occupata.
E ho capito: non c'è più ossigeno.
Sto aspettando la notte fino al mattino.
Quando sono maturo, rimango cieco.
Coro:
Ho solo freddo oggi
E per sempre mi hai cambiato.
Non sono quello che ero
Ma non posso andare avanti senza di te...
non posso andare avanti...
Bene, perché mi stai rubando di nuovo l'ossigeno?
Vedi, sono senza fiato e tu baci di nuovo.
I sogni in bianco e nero non permettevano di innamorarsi.
All'inizio non mi sembravi così neanche a me.
Busso quando tutto è chiuso.
Chiamo quando la rete è occupata.
E ho capito: non c'è più ossigeno.
Sto aspettando la notte fino al mattino.
Quando sono maturo, rimango cieco.
Coro:
Ho solo freddo oggi
E per sempre mi hai cambiato.
Non sono quello che ero
Ma non posso andare avanti senza di te...
Ho solo freddo oggi
E per sempre mi hai cambiato.
Non sono quello che ero
Ma non posso andare avanti senza di te...
non posso andare avanti...
non posso andare avanti...