Traduzione del testo della canzone Мой парень – псих - Elvira T

Мой парень – псих (originale)

Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Первый Куплет: Elvira T
Я сначала думала, ниче не получится
Характеры разные, мы будем мучиться,
Но ты влетел на тусу, словно оголтелый
Искал глазами поопытнее тело,
А тут тебе попалась я и ты завис
Внутри тебя сломался какой-то механизм
У меня тоже отключился рассудок
Я потом не спала трое суток,
А теперь мы от встречи до встречи
Периодически вместе подрываем печень
Периодически ты мне мотаешь нервы
Ревнуешь, прессуешь, будто я неверная
Ты порвал на мне майку от злости
От твоего крика леденеют кости
Я тебя слишком боюсь, я сдаюсь
И завтра еще сильнее влюблюсь
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо ещё та мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры
Второй Куплет: Elvira T
Все одно и тоже на каждой свиданке
Я смотрю на тебя глазами наркоманки
Ты за что мне достался monkey?
Рану мои вывернул наизнанку
Я обнаружила на стадии самой поздней
Что у тебя диагноз походу по серьезней
С тобой не прокатят мои оправдания
Что я с подружками в клубе была за компанию
Там никого не было, одни девчонки
Прости, что смазались фотки нечеткие
Домой пришла и забыла позвонить
Там не было чужих, честно, только свои,
Но ты не веришь ни одному слову
Все может легко дойти до произвола
Если узнаешь, что удалила чаты
И найдешь на мне чужой отпечаток
Припев:
Мой парень псих
Не ждите меня сегодня домой
Мой парень псих
Он не дружит со своей головой
Мой парень псих,
А я видимо чета мазохистка
Быть по раздельности — самоубийство
Ведь между нами реальные искры

Мой парень – псих (traduzione)

Coro:
Playbook Silver Linings
Non aspettare che torni a casa oggi
Playbook Silver Linings
Non è amichevole con la sua testa
Playbook Silver Linings,
E a quanto pare sono ancora quel masochista
Essere separati è un suicidio
Dopotutto, ci sono vere scintille tra di noi
Primo verso: Elvira T
All'inizio pensavo che niente avrebbe funzionato
I personaggi sono diversi, soffriremo,
Ma sei volato nella festa, come se fossi frenetico
Ho cercato con gli occhi di un corpo più esperto,
E poi mi hai preso e ti sei impiccato
Si è rotto un meccanismo dentro di te
Ho anche perso la testa
Allora non ho dormito per tre giorni,
E ora siamo di riunione in riunione
Periodicamente indebolire il fegato insieme
Periodicamente mi scuoti i nervi
Sei geloso, insisti come se fossi infedele
Mi hai strappato la maglietta per rabbia
Le ossa si congelano per il tuo urlo
Ho troppa paura di te, mi arrendo
E domani mi innamorerò ancora di più
Coro:
Playbook Silver Linings
Non aspettare che torni a casa oggi
Playbook Silver Linings
Non è amichevole con la sua testa
Playbook Silver Linings,
E a quanto pare sono ancora quel masochista
Essere separati è un suicidio
Dopotutto, ci sono vere scintille tra di noi
Secondo verso: Elvira T
Tutto è uguale ad ogni appuntamento
Ti guardo con gli occhi di un tossicodipendente
Perché ho preso la scimmia?
Ho capovolto la mia ferita
Ho scoperto nell'ultima fase
Che tu abbia una diagnosi più seria
Le mie scuse non funzioneranno con te
Che ero con le mie amiche nel club per compagnia
Non c'era nessuno, solo ragazze
Peccato che le immagini siano sfocate
Tornato a casa e dimenticato di chiamare
Non c'erano estranei, onestamente, solo i nostri,
Ma tu non credi a una sola parola
Tutto può facilmente raggiungere l'arbitrarietà
Se scopri di aver eliminato le chat
E troverai l'impronta di qualcun altro su di me
Coro:
Playbook Silver Linings
Non aspettare che torni a casa oggi
Playbook Silver Linings
Non è amichevole con la sua testa
Playbook Silver Linings,
E a quanto pare sono una coppia di masochisti
Essere separati è un suicidio
Dopotutto, ci sono vere scintille tra di noi