Traduzione del testo della canzone Однокрылая - Elvira T

Однокрылая (originale)

Склоки, ссоры, я всё сделаю по-своему.
Знаю, не на исходе мы, но сюжеты сломаны;
И перед монитором крутимся по новой,
Сижу понимаю, что не отпущу тебя на волю.
Сбились компасы и я не чувствую магнит,
Кто тебе опять про меня чушь говорит?
Глаза неадекватные, помню подетально
Каждодневные наши с тобой баталии.
У меня океаны — у тебя ураганы,
У меня комедии — у тебя драмы;
У меня Еминем — у тебя Нирвана,
У меня Барселона — у тебя Реал.
У меня смыслы — у тебя причины,
Я всегда виновата, ну, а ты безвинный.
У тебя вечное лето, а у меня — зимы.
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.
Эта картина редко кончается перемирием,
Наша любовь уже давно стала однокрылая.
Морила я, голодом тебя, а ты вниманием.
Говорю что «Не парюсь» а сама сгораю.
Раньше ты все понимал по глазам,
А теперь — не знаю кому это рассказать.
Мы как кошка с собакой, на друг друга лаем,
Жаль что про конец света так ошиблась племя Майя.
У меня моря — у тебя пожары,
Что для меня смех — для тебя кошмары.
У меня рассветы — у тебя закаты,
У меня гром — у тебя раскаты.
У меня спонтанно — у тебя логично,
У меня реальность — у тебя частично.
У меня полёт — у тебя паутина,
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.

(traduzione)

Litigi, litigi, farò tutto a modo mio.
So che non stiamo finendo, ma le trame sono rotte;
E giriamo davanti al monitor in un modo nuovo,
Mi siedo e capisco che non ti lascerò andare libero.
Le bussole sono spente e non sento il magnete
Chi dice di nuovo sciocchezze su di me?
Gli occhi sono inadeguati, ricordo in dettaglio
Le nostre battaglie quotidiane con te.
Io ho gli oceani, tu hai gli uragani
Ho delle commedie - tu hai dei drammi;
Io ho Eminem - tu hai il Nirvana,
Io ho il Barcellona, ​​tu hai il Real Madrid.
Ho significati - hai ragioni,
Sono sempre io la colpa, beh, e tu sei innocente.
Tu hai l'estate eterna e io ho gli inverni.
Non sarò mai la tua metà.
Gli uragani.
Dramma.
Nirvana.
Cause.
Innocente.
Non sarò mai la tua metà.
Questa immagine raramente finisce con una tregua
Il nostro amore è stato a lungo con un'ala.
Ti ho fatto morire di fame con la fame e tu con l'attenzione.
Dico che "non sono preoccupato" ma mi sto bruciando.
In precedenza, capivi tutto con i tuoi occhi,
E ora non so a chi dirlo.
Siamo come un gatto e un cane, che abbaiano l'un l'altro,
È un peccato che la tribù Maya si sia sbagliata così tanto sulla fine del mondo.
Ho mari - tu hai fuochi,
Ciò che è una risata per me è un incubo per te.
Ho albe - tu hai tramonti,
Ho il tuono - tu hai i rintocchi.
Ce l'ho spontaneamente - ce l'hai logicamente,
Io ho la realtà - tu ce l'hai in parte.
Ho un volo - tu hai una rete,
Non sarò mai la tua metà.
Gli uragani.
Dramma.
Nirvana.
Cause.
Innocente.
Non sarò mai la tua metà.