Traduzione del testo della canzone I Love You, You're The Worst - Emily Burns

I Love You, You're The Worst (originale)

Do you string me along for the thrill?
Knock me out, never go for the kill
You’re a bitch 'cause you know that it works
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love
See you pull me to bed with your eyes
But you leave in the dark of the night
I wake up and get up from the hurt
Oh my God, I’m in love, you’re the reason
I’ve been drinking, overthinking
I’m a fucking nervous wreck
Get so angry, I can’t stand it
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Is it weird that it’s hitting the spot
Wanna chase you around 'till I drop
Take my heart, drag it right through the dirt
Oh my God, I’m in love, you’re the reason
I’ve been drinking, overthinking
I’m a fucking nervous wreck
Get so angry, I can’t stand it
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Stringing out for the thrill, never go for the kill
Cause you know that I’m still yours
Pull me in with your eyes, you can’t leave in the night
'Cause you know that I adore
How you don’t put me first
You’re a bitch cause it works
I’m in love, you’re the worst
Oh my God
Look what you’ve done to me
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
And it’s such a sad sight (Sad sight)
Wanna smile but I think I might cry
Oh my God, I’m in love, you’re the worst
I’m in love, you’re the worst
Oh my God

(traduzione)

Mi impicci per il brivido?
Mettimi KO, non andare mai a uccidere
Sei una stronza perché sai che funziona
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
O mio Dio sono innamorato
Vedo che mi trascini a letto con gli occhi
Ma te ne vai nel buio della notte
Mi sveglio e mi alzo dal dolore
Oh mio Dio, sono innamorato, tu sei la ragione
Ho bevuto, pensando troppo
Sono un fottuto relitto nervoso
Arrabbiati così tanto che non lo sopporto
Guarda cosa mi hai fatto
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Ed è uno spettacolo così triste
Voglio sorridere ma penso che potrei piangere
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
È strano che stia colpendo il punto
Voglio inseguirti fino a quando non cado
Prendi il mio cuore, trascinalo attraverso la terra
Oh mio Dio, sono innamorato, tu sei la ragione
Ho bevuto, pensando troppo
Sono un fottuto relitto nervoso
Arrabbiati così tanto che non lo sopporto
Guarda cosa mi hai fatto
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Ed è uno spettacolo così triste
Voglio sorridere ma penso che potrei piangere
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Cercando il brivido, non cercare mai l'uccisione
Perché sai che sono ancora tuo
Tirami dentro con gli occhi, non puoi andartene di notte
Perché sai che adoro
Come non mi metti al primo posto
Sei una cagna perché funziona
Sono innamorato, tu sei il peggiore
Dio mio
Guarda cosa mi hai fatto
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Ed è una vista così triste (vista triste)
Voglio sorridere ma penso che potrei piangere
Oh mio Dio, sono innamorato, sei il peggiore
Sono innamorato, tu sei il peggiore
Dio mio