Traduzione del testo della canzone After Hours - Emily Burns

After Hours (originale)

You know I barely even know you
We’ve only met a couple times
Although we’re good at making small talk, you’ve written essays with your eyes
I wonder if you even notice that every time you’re passing through
I’m sending signals through the airwaves
So here’s the final clue
At night, your flat, where you at?
Are you thinking 'bout being at mine?
At home, when you’re alone
Pick it up darling I’m always on time
So can I see you in the after hours?
So can I see you in the after hours?
I wanna see you in the after hours
(After hours)
So let me see you
(After hours)
So let me see you
So tell me would it be a bad thing to find a corner of the night
Drinking wine until we’re wasted
I bet you’re really not that shy
We could go running all the red lights
Don’t have to follow any rules
And we could blame it on the fact that we are young and we are fools
Ride home on your own, when I go
Are you thinking 'bout kissing my lips?
Don’t wait for a turn when it’s right
I’m slipping through your fingertips
So can I see you in the after hours?
So can I see you in the after hours?
I wanna see you in the after hours
(After hours)
So let me see you
(After hours)
So let me see you
Are you really gonna let me walk on by?
You’re ever so quiet
Aren’t you tired of wasting time?
So let me see you
So can I see you in the after hours?
So can I see you in the after hours?
I wanna see you in the after hours
(After hours)
So let me see you
(After hours)
So let me see you

(traduzione)

Sai che ti conosco a malapena
Ci siamo incontrati solo un paio di volte
Anche se siamo bravi a fare chiacchiere, hai scritto saggi con gli occhi
Mi chiedo se te ne accorgi anche solo ogni volta che ci passi
Sto inviando segnali attraverso le onde radio
Quindi ecco l'indizio finale
Di notte, nel tuo appartamento, dove sei?
Stai pensando di essere da mio?
A casa, quando sei solo
Raccoglilo tesoro, sono sempre puntuale
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Voglio vederti nelle ore successive
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere
Quindi dimmi che sarebbe una brutta cosa trovare un angolo della notte
Bere vino finché non siamo ubriachi
Scommetto che non sei davvero così timido
Potremmo andare a far funzionare tutte le luci rosse
Non devi seguire alcuna regola
E potremmo dare la colpa al fatto che siamo giovani e siamo sciocchi
Torna a casa da solo, quando vado
Stai pensando di baciarmi le labbra?
Non aspettare una svolta quando è giusto
Sto scivolando tra le tue dita
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Voglio vederti nelle ore successive
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere
Mi lascerai davvero passare oltre?
Sei sempre così silenzioso
Non sei stanco di perdere tempo?
Quindi fammi vedere
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Quindi posso vederti nelle ore successive?
Voglio vederti nelle ore successive
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere
(Dopo ore)
Quindi fammi vedere