Traduzione del testo della canzone Damn Good Liar - Emily Burns

Damn Good Liar (originale)

You made your heart beat race somehow
A silent talk between our eyes
You made me feel like I was your red letter
Talkin' about us like there was
No other feeling that could ever measure
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I know you told your friends 'bout me
(I know you told your friends 'bout me)
Why would you waste your energy?
You made me feel like we were goin' somewhere
I bought the stories you told me
Then I heard you were goin' somewhere with someone else
I thought you were fallin', but you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
Mm, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Don’t say those words if you don’t mean it
Don’t try so hard if you don’t feel it
Don’t say you need me
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
You would have to be a damn good liar
To fake emotions like that, yeah
You, I guess you’re just a damn good liar
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
(You would have to be a damn good, you, you)
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

(traduzione)

Hai fatto battere il tuo cuore in qualche modo
Una conversazione silenziosa tra i nostri occhi
Mi hai fatto sentire come se fossi la tua lettera rossa
Parlando di noi come se ci fosse
Nessun'altra sensazione che potrebbe mai misurare
Credevo che stessi cadendo, ma menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
Dovresti essere un dannatamente bravo bugiardo
Per fingere emozioni del genere, sì
Tu, suppongo che tu sia solo un dannatamente bravo bugiardo
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
So che hai parlato di me ai tuoi amici
(So ​​che hai detto ai tuoi amici "di me)
Perché dovresti sprecare la tua energia?
Mi hai fatto sentire come se stessimo andando da qualche parte
Ho comprato le storie che mi hai raccontato
Poi ho sentito che stavi andando da qualche parte con qualcun altro
Credevo che stessi cadendo, ma menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
Dovresti essere un dannatamente bravo bugiardo
Per fingere emozioni del genere, sì
Mm, immagino che tu sia solo un dannatamente bravo bugiardo
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
(Dovresti essere un dannatamente bravo, tu, tu)
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
(Dovresti essere un dannatamente bravo, tu, tu)
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
Non dire quelle parole se non lo intendi
Non sforzarti così tanto se non lo senti
Non dire che hai bisogno di me
Dovresti essere un dannatamente bravo bugiardo
Per fingere emozioni del genere, sì
Tu, suppongo che tu sia solo un dannatamente bravo bugiardo
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
Dovresti essere un dannatamente bravo bugiardo
Per fingere emozioni del genere, sì
Tu, suppongo che tu sia solo un dannatamente bravo bugiardo
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
(Dovresti essere un dannatamente bravo, tu, tu)
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti
(Dovresti essere un dannatamente bravo, tu, tu)
E tu menti, menti, menti, menti, menti, menti, menti