Traduzione del testo della canzone I'm So Happy - Emily Burns

I'm So Happy (originale)

I don’t think my friends or my family know me
I’d rather be alone than be left to feel lonely
But lately, I’ve been thinking I don’t wanna be anywhere else
'Cause I think I like me better when I’m waking up slow at your house
I’ve never really felt this way
Before
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
You’re the fucking best how the hell did I get you?
I’ve been hurting less from the moment I met you
Lately, I’ve been thinking 'bout forever and it doesn’t feel bad
'Cause I think I like me better when I’m putting my heart in your hands
I’ve never really felt this way
Before
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
And every time I laugh feels like I could cry
Like I’m gonna crash burn out of the sky
I’ll ruin it all
I’ll ruin it all
And every time I hear your voice I could die
No one ever made me this kinda high
I don’t wanna fall
Think I’m gonna fall
'Cause I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you
I’m so happy
It’s a problem
I think I better brace myself
Soon I’ll be hitting rock bottom
I’m so happy
It’s an issue
'Cause you’re right here lying next to me
But I already miss you

I'm So Happy (traduzione)

Non credo che i miei amici o la mia famiglia mi conoscano
Preferirei essere solo che essere lasciato a sentirmi solo
Ma ultimamente ho pensato che non voglio essere da nessun'altra parte
Perché penso che mi piaccio di più quando mi sveglio lentamente a casa tua
Non mi sono mai sentito davvero così
Prima
Sono così felice
È un problema
Penso che farei meglio a prepararmi
Presto toccherò il fondo
Sono così felice
È un problema
Perché sei proprio qui sdraiato accanto a me
Ma mi manchi già
Sei il fottuto migliore come diavolo ti ho preso?
Ho fatto meno male dal momento in cui ti ho incontrato
Ultimamente, ho pensato "all'eternità e non mi sento male".
Perché penso che mi piaccio di più quando metto il mio cuore nelle tue mani
Non mi sono mai sentito davvero così
Prima
Sono così felice
È un problema
Penso che farei meglio a prepararmi
Presto toccherò il fondo
Sono così felice
È un problema
Perché sei proprio qui sdraiato accanto a me
Ma mi manchi già
E ogni volta che rido mi sembra di poter piangere
Come se stessi per schiantarmi bruciando dal cielo
Rovinerò tutto
Rovinerò tutto
E ogni volta che sento la tua voce potrei morire
Nessuno mi ha mai fatto diventare così sballato
Non voglio cadere
Penso che cadrò
Perché sono così felice
È un problema
Penso che farei meglio a prepararmi
Presto toccherò il fondo
Sono così felice
È un problema
Perché sei proprio qui sdraiato accanto a me
Ma mi manchi già
Sono così felice
È un problema
Penso che farei meglio a prepararmi
Presto toccherò il fondo
Sono così felice
È un problema
Perché sei proprio qui sdraiato accanto a me
Ma mi manchi già