Traduzione del testo della canzone Press Pause - Emily Burns

Press Pause (originale)

The voice on the radio feeding me lies
I don’t know how they can sleep in the night
All I hear «blah, blah, blah»
And all we do is eat it up (mmh)
I don’t believe what I read on the news (no)
Everyone’s always got opposite views (ya)
This is an emergency
I’m praying, begging, pleading on my knees yeah
Can we press pause?
(ohh)
Cause what the hell we fighting for?
(ooh)
You know I can’t take it no more
Cover up my eyes, it’s such a mess
We’re all gonna fucking die if
We don’t press pause (ooh)
Until it all blows over
And the media’s rotting my brain (yeah)
And the comments are driven by hate (yeah)
We’re all keyboard warriors
And we’re all chronic worriers
Maybe I should just move to the moon
Less of the misery, plenty of room
'Cause this is an emergency
I’m screaming, crying, pleading on my knees yeah
Can we press pause?
(ohh)
Cause what the hell we fighting for?
(ooh) (come on)
You know I can’t take it no more
Cover up my eyes, it’s such a mess (such a mess)
We’re all gonna fucking die if
We don’t press pause
Until it all blows over
Until it all blows over (yeah)
Until it all blows over
Nah, na, na, na, na, na, na, na
Until it all blows
I, I, I, I, na, na, na, na
Until it all blows over

Press Pause (traduzione)

La voce alla radio che mi alimenta mente
Non so come facciano a dormire la notte
Tutto quello che sento «bla, bla, bla»
E tutto ciò che facciamo è mangiarlo (mmh)
Non credo a quello che leggo al telegiornale (no)
Tutti hanno sempre opinioni opposte (ya)
Questa è un 'emergenza
Sto pregando, implorando, implorando in ginocchio sì
Possiamo mettere in pausa?
(ohh)
Perché perché diavolo stiamo combattendo?
(oh)
Sai che non ce la faccio più
Coprimi gli occhi, è un tale pasticcio
Moriremo tutti, cazzo, se
Non premiamo pausa (ooh)
Fino a quando non sarà tutto finito
E i media mi stanno marcendo il cervello (sì)
E i commenti sono guidati dall'odio (sì)
Siamo tutti guerrieri della tastiera
E siamo tutti preoccupati cronici
Forse dovrei semplicemente spostarmi sulla luna
Meno sofferenza, tanto spazio
Perché questa è un'emergenza
Sto urlando, piangendo, implorando in ginocchio sì
Possiamo mettere in pausa?
(ohh)
Perché perché diavolo stiamo combattendo?
(ooh) (dai)
Sai che non ce la faccio più
Coprimi gli occhi, è un tale pasticcio (un tale pasticcio)
Moriremo tutti, cazzo, se
Non premiamo la pausa
Fino a quando non sarà tutto finito
Finché non sarà tutto finito (sì)
Fino a quando non sarà tutto finito
Nah, na, na, na, na, na, na, na
Finché non esplode tutto
Io, io, io, io, na, na, na, na
Fino a quando non sarà tutto finito