Traduzione del testo della canzone Test Drive - Emily Burns

Test Drive (originale)

I never normally check my phone 10 times in a minute
I’m not the girl to be kept on hold 10 miles from the finish
But you got me losing all my cool
Somehow I’ve given up all control
I’m not shy to admit it
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive
They’re telling me not to fall too hard 'cause I’m bound to regret it
Warning me to keep up my guard, but each time I forget it
'Cause girl, they don’t know you like I do
I see a different side to you
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
This is not normal, I hear them calling
It’s a bit out of character for me
Fuck what they’re saying, my mind ain’t changing
Weighed it all up and I know the dangers
Know I got you and know you got me
That’s all that we need, we’re running off fumes
I know, I won’t let you go
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
'Cause I’m looking for just a little more than a joyride in the evening
Don’t need to run around town with you every night
You can pick me up whenever you like
'Cause I don’t really mind, just don’t make me your test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive for the weekend
Test drive, test drive
Test drive, test drive for the weekend

(traduzione)

Normalmente non controllo mai il mio telefono 10 volte in un minuto
Non sono la ragazza da tenere in attesa a 10 miglia dal traguardo
Ma mi hai fatto perdere tutta la calma
In qualche modo ho rinunciato a tutto il controllo
Non sono timido ad ammetterlo
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Perché sto cercando solo qualcosa in più di un giro di gioia la sera
Non è necessario correre in città con te ogni notte
Puoi venire a prendermi quando vuoi
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Prova su strada, prova su strada
Prova su strada, prova su strada
Mi stanno dicendo di non cadere troppo forte perché sono destinato a rimpiangerlo
Avvertimi di stare in guardia, ma ogni volta lo dimentico
Perché ragazza, loro non ti conoscono come me
Vedo un lato diverso di te
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Perché sto cercando solo qualcosa in più di un giro di gioia la sera
Non è necessario correre in città con te ogni notte
Puoi venire a prendermi quando vuoi
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Non è normale, li sento chiamare
È un po' fuori dal personaggio per me
Fanculo quello che stanno dicendo, la mia mente non sta cambiando
Ho valutato tutto e conosco i pericoli
Sappi che ti ho preso e so che hai me
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, stiamo esaurendo i fumi
Lo so, non ti lascerò andare
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Perché sto cercando solo qualcosa in più di un giro di gioia la sera
Non è necessario correre in città con te ogni notte
Puoi venire a prendermi quando vuoi
Perché non mi dispiace davvero, non farmi il tuo giro di prova per il fine settimana
Prova su strada, prova su strada
Test drive, test drive per il weekend
Prova su strada, prova su strada
Test drive, test drive per il weekend