Traduzione del testo della canzone Fatal Gift - Emily Haines & The Soft Skeleton

Fatal Gift (originale)

Haven’t we made
Enough for a living wage?
We accept the fatal gift
A soup stone for our stove
And a blindfold for our tears
Paying for a living wage
Know it’s a deceptive deal
We accept the fatal gift
They hover over where we live
The things you own, they own you
Haven’t we saved
Enough to go away
Enough to reach the coast?
Why do we stay
Paying for a living wage?
I know it’s a deceptive deal
We accept the fatal gift
They hover over where we live
All the things you own, they own you
The things you own, they own you
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
(All the things you own, they own you)
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
(The things you own, they own you)
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
Close my eyes
Close my eyes
The things you own, they own you
All the things you own, they own you
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
(All the things you own, they own you)
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
(The things you own, they own you)
And you own it and it owns you
And you own it and it owns you
(All the things you own, they own you)
And you own it
The things you own, they own you
The things you own, they own you
And you own it and it owns you

Fatal Gift (traduzione)

Non abbiamo fatto
Abbastanza per un salario di sussistenza?
Accettiamo il dono fatale
Una pietra da minestra per la nostra stufa
E una benda per le nostre lacrime
Pagare un salario di sussistenza
Sappi che è un affare ingannevole
Accettiamo il dono fatale
Si posizionano sopra il luogo in cui viviamo
Le cose che possiedi, loro possiedono te
Non abbiamo salvato
Abbastanza per andare via
Abbastanza per raggiungere la costa?
Perché noi restiamo
Pagare per un salario di sussistenza?
So che è un affare ingannevole
Accettiamo il dono fatale
Si posizionano sopra il luogo in cui viviamo
Tutte le cose che possiedi, loro possiedono te
Le cose che possiedi, loro possiedono te
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
(Tutte le cose che possiedi, loro possiedono te)
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
(Le cose che possiedi, loro possiedono te)
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
Chiudo gli occhi
Chiudo gli occhi
Le cose che possiedi, loro possiedono te
Tutte le cose che possiedi, loro possiedono te
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
(Tutte le cose che possiedi, loro possiedono te)
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
(Le cose che possiedi, loro possiedono te)
E tu lo possiedi e possiede te
E tu lo possiedi e possiede te
(Tutte le cose che possiedi, loro possiedono te)
E tu lo possiedi
Le cose che possiedi, loro possiedono te
Le cose che possiedi, loro possiedono te
E tu lo possiedi e possiede te