Traduzione del testo della canzone Strangle All Romance - Emily Haines & The Soft Skeleton

Strangle All Romance (originale)

Don’t hang on so tightly
You’ll strangle all romance
Seduce me, surprise me
Pretend we met by chance
Dealt the ace back to me so I played it
Feeling the odds were for once on my side
What a lie, no I’m not where I thought I would be and I’m naked
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Is my labour of…
Love is my labour of life
We’ll tear it up
We’ll tear it up
We’ll tear it up
Over the open sky we’re higher and higher and higher
Under the cover of night we always find each other coming down
All of the endings and beginnings are rough
There are so many kinds, there’s never enough
Love
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Love is my labour of life
We’ll tear it up
We’ll tear it up
We’ll tear it up

Strangle All Romance (traduzione)

Non resistere così strettamente
Strangolerai tutto il romanticismo
Seducimi, sorprendimi
Fai finta che ci siamo incontrati per caso
Rispedito l'asso a me, così l'ho giocato
Sentendo che le probabilità erano per una volta dalla mia parte
Che bugia, no, non sono dove pensavo di essere e sono nudo
L'amore è il mio lavoro della vita
L'amore è il mio lavoro della vita
L'amore è il mio lavoro della vita
È il mio lavoro di...
L'amore è il mio lavoro della vita
Lo faremo a pezzi
Lo faremo a pezzi
Lo faremo a pezzi
Nel cielo aperto siamo sempre più in alto e sempre più in alto
Sotto la copertura della notte ci troviamo sempre a scendere
Tutti i finali e gli inizi sono approssimativi
Ce ne sono così tanti tipi, non ce n'è mai abbastanza
Amore
L'amore è il mio lavoro della vita
L'amore è il mio lavoro della vita
L'amore è il mio lavoro della vita
Lo faremo a pezzi
Lo faremo a pezzi
Lo faremo a pezzi