Traduzione del testo della canzone Legend of the Wild Horse - Emily Haines & The Soft Skeleton

Legend of the Wild Horse (originale)

Let me tell you 'bout the legend of the wild horse
She escaped from the racetrack, ran away and never came back
From the dark forest
For sanity I remember this
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
The legend of the wild horse
She got lost on a golf course
She got locked out of a life-force
Or sanity I remember this
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Before you knew me
I’d dive from the roof
I’d swing from the trees and hang from the moon
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I was the wild horse

Legend of the Wild Horse (traduzione)

Lascia che ti parli della leggenda del cavallo selvaggio
È scappata dall'ippodromo, è scappata e non è più tornata
Dalla foresta oscura
Per ragione, lo ricordo
Ora che sono recintato in ba-dum ba-dum
Proprio come prima, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Sì, sono stato preso a pugni ba-dum ba-dum
Dieci volte o più, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
La leggenda del cavallo selvaggio
Si è persa su un campo da golf
È stata bloccata da una forza vitale
O la sanità mentale, me lo ricordo
Ora che sono recintato in ba-dum ba-dum
Proprio come prima, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Sì, sono stato preso a pugni ba-dum ba-dum
Dieci volte o più, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ora che sono recintato in ba-dum ba-dum
Proprio come prima, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Sì, sono stato preso a pugni ba-dum ba-dum
Dieci volte o più, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Prima che tu mi conoscessi
Mi tufferei dal tetto
Dondolerei dagli alberi e penderei dalla luna
Ora che sono recintato in ba-dum ba-dum
Proprio come prima, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Sì, sono stato preso a pugni ba-dum ba-dum
Dieci volte o più, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Sì, sono stato preso a pugni ba-dum ba-dum
Dieci volte o più, l'ho giurato
Sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ho giurato che sarò il tuo guerriero (guerriero)
Ero il cavallo selvaggio