Traduzione del testo della canzone The Bank - Emily Haines & The Soft Skeleton

The Bank (originale)

Whatever it is spit it into a bottle and sell it to me
I’m looking to buy freedom from my sobriety
Just like Huey Lewis
I need a new drug, I need a new drink
I need a new drug that does what it should
So take me to the bank
Take me to the bar
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
Take me to the bank
Can you take me to the bar?
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
How I wanna hide
The next time you visit me here
How about coming out to my place
We can sit on the floor and play my brother’s records
We can sit on the grownup bed
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd
My big brother said to stay unsatisfied
Never work a day to pay off your desire
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd

The Bank (traduzione)

Qualunque cosa sia, sputala in una bottiglia e vendimela
Sto cercando di acquistare la libertà dalla mia sobrietà
Proprio come Huey Lewis
Ho bisogno di un nuovo farmaco, ho bisogno di un nuovo drink
Ho bisogno di un nuovo farmaco che faccia quello che dovrebbe
Quindi portami in banca
Portami al bar
Puoi portarmi al punto caldo?
Questo è ciò per cui abbiamo lavorato così duramente, ma
Portami in banca
Puoi portarmi al bar?
Puoi portarmi al punto caldo?
Questo è ciò per cui abbiamo lavorato così duramente, ma
Come voglio nascondermi
La prossima volta che verrai a trovarmi qui
Che ne dici di venire a casa mia
Possiamo sederci sul pavimento e ascoltare i dischi di mio fratello
Possiamo sederci sul letto degli adulti
Coppia con la moneta
Illuminazione per unirti alla folla in agguato
Mio fratello maggiore ha detto di rimanere insoddisfatto
Non lavorare mai un giorno per esaudire il tuo desiderio
Coppia con la moneta
Illuminazione per unirti alla folla in agguato