Traduzione del testo della canzone Rowboat - Emily Haines & The Soft Skeleton

Rowboat (originale)

I’ve been told I’m livin?
a lie
I’ve been told all my life
I’ve been told I’m livin?
a lie
I’ve been told all my life
I haven’t got more than one dress
Mostly I wear it out walking to work
Who else am I?
Getting it wrong almost every time
Where else, where else am I?
Living alone in my head
Rowboat left in the rain
Drifting out on the lake
Where could my one love be?
Oh, rowboat left in the rain
Drifting by on the lake
Rescue my one love from the grief

Rowboat (traduzione)

Mi è stato detto che sto vivendo?
una bugia
Mi è stato detto per tutta la vita
Mi è stato detto che sto vivendo?
una bugia
Mi è stato detto per tutta la vita
Non ho più di un vestito
Per lo più lo indosso per andare al lavoro
Chi altro sono?
Sbagliare quasi ogni volta
Dove altro, dove altro sono?
Vivere da solo nella mia testa
Barca a remi lasciata sotto la pioggia
Alla deriva sul lago
Dove potrebbe essere il mio unico amore?
Oh, barca a remi lasciata sotto la pioggia
Alla deriva sul lago
Salva il mio unico amore dal dolore