Traduzione del testo della canzone Sprig - Emily Haines & The Soft Skeleton

Sprig (originale)

Fresh, fresh when sleeping meant
Every other night
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Awake in terror
Words staring back at him
Never to be used
Their hands on hold
So quiet, they could hear
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you

Sprig (traduzione)

Fresco, fresco quando significava dormire
Ogni altra notte
Addormentarsi per la quinta volta
Di mattina presto
Addormentarsi per la quinta volta
Di mattina presto
Sveglio nel terrore
Parole che lo fissano
Mai da usare
Le loro mani in attesa
Così silenziosi che potevano sentire
L'un l'altro si pensa, si nega
Ottieni interesse
L'un l'altro si pensa, si nega
Ottieni interesse
Making of life, un dipinto contraffatto
Il grande magnete della vita che tira, tira
Making of life, un dipinto contraffatto
Il grande magnete della vita che tira, tira
E gli ascoltatori come te
E gli ascoltatori come te
E gli ascoltatori come te
E gli ascoltatori come te