Traduzione del testo della canzone Coconut Madam - Emily Loizeau

Coconut Madam (originale)

The postman thinks I killed my mama in the night
But she’s just all kirled up in a coconut
My mama’s gone away in a coconut
She likes it better that I think she won’t come back
I hate it when she goes in the coconut
It makes me feel I’m stuck in a coconut too
My mama
She’s a coconut madam
My mama
I say
— Please come back
She says
— I won’t do that
It makes me feel I’m worth less a coconut
She knocks so hard sometimes on the coconut
That I can hear it scream when I sleep at night
I feel my dreams are stuck in a coconut too
My mama
She’s a coconut madam
My mama

(traduzione)

Il postino pensa che abbia ucciso mia madre durante la notte
Ma è solo tutta kirkled in una noce di cocco
Mia mamma è andata via in una noce di cocco
Le piace meglio che penso che non tornerà
Odio quando va nella noce di cocco
Mi fa sentire anche io bloccato in una noce di cocco
Mia mamma
È una signora del cocco
Mia mamma
Dico
- Per favore ritorna
Lei dice
— Non lo farò
Mi fa sentire che valgo meno di una noce di cocco
A volte bussa così forte sulla noce di cocco
Che posso sentirlo urlare quando dormo di notte
Sento che anche i miei sogni sono bloccati in una noce di cocco
Mia mamma
È una signora del cocco
Mia mamma