Testi di La Dernière Pluie - Emily Loizeau

La Dernière Pluie (originale)

Je suis née de la dernière pluie
Une belle pluie qui mouille
J'étais toute nue sous la pluie
J’avais l’air d’une nouille
Je suis née dans un parapluie
Au milieu des flaques
Dans la boue et les orties
Comme un œuf de Pâques
Je m’en souviens de la dernière pluie
Elle piquait les yeux
Elle brûlait comme les orties
Et puis comme le feu
Je suis née de la dernière pluie
Mais je suis pas une nouille
Je sais bien que la tortue
N’est pas une grenouille
Qu’est-ce que tu fais Emily?
Rien, juste je gribouille
Des chansons un peu pourrîtes
On va me prendre pour une nouille

(traduzione)

Sono nato dall'ultima pioggia
Una bella pioggia che bagna
Ero nudo sotto la pioggia
Sembravo una tagliatella
Sono nato in un ombrello
In mezzo alle pozzanghere
Nel fango e nelle ortiche
Come un uovo di Pasqua
Ricordo l'ultima pioggia
Lei bruciava gli occhi
Bruciava come ortiche
E poi come il fuoco
Sono nato dall'ultima pioggia
Ma non sono una tagliatella
Conosco la tartaruga
non è una rana
Che cosa stai facendo Emilia?
Niente, solo scarabocchi
Alcune canzoni marce
Mi prenderanno per una tagliatella