Traduzione del testo della canzone La Femme A Barbe - Emily Loizeau

La Femme A Barbe (originale)

Trois euros au fond de ta poche
Si je les vole c’est parce que t’es moche
Après-demain j’irai en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je l’aime pas ton sourire de cloche
Et je t'éclaterai bien ta caboche
Après demain je vais en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
Il fait le coq surmonté de ses bottes
Mais l’est pas plus courageux qu’une fiotte
Quand il me voit il regarde parterre
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Il pavane le joli petit coq
Et il regarde pas toujours ses bottes
Il les reluque les jolis derrières
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Si t’en as assez
T’as qu'à nettoyer
Faire delà place pour tes belles godasses
Si je te dérange
Bah il faut que tu ranges
Cache-moi là
Et tu me verras pas
Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Grassouillets ils sont comme des cloches
T’aurais mieux fait d’avoir un hamster
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Tu les tapes tes jolis petits mioches
Parce qu’hier ils t’ont fait les poches
C’est sûr aux que tu te passes les nerfs
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

(traduzione)

Tre euro in tasca
Se li rubo è perché sei brutta
Dopodomani andrò all'inferno
Ah croce di legno!
Croce di legno!
Croce di ferro!
Non mi piace il tuo sorriso a campana
E ti spaccherò la zucca
Dopo domani andrò all'inferno
Ah croce di legno!
Croce di legno!
Croce di ferro!
Io sono la signora barbuta
Quello che ti piscia nella grondaia
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua bellissima metropolitana?
Fa il gallo sormontato dai suoi stivali
Ma non è più coraggioso di un monello
Quando mi vede guarda in basso
Ah croce di legno croce di legno croce di ferro
Si pavoneggia il simpatico gallo
E non sempre si guarda gli stivali
Li osserva piuttosto di dietro
Ah croce di legno croce di legno croce di ferro
Sono la signora con la barba
Vieni nella mia strada è carnevale
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua capitale?
Se ne hai abbastanza
Devi solo ripulire
Fai spazio alle tue bellissime scarpe
Se ti disturbo
Bene, devi mettere in ordine
Nascondimi lì
E tu non mi vedrai
I tuoi graziosi marmocchi non sono belli
Paffuti sono come campane
È meglio che tu abbia avuto un criceto
Ah croce di legno croce di legno croce di ferro
Gli sbatti i tuoi graziosi marmocchi
Perché ieri ti hanno preso le tasche
Sicuramente ti darà sui nervi
Ah croce di legno croce di legno croce di ferro
Io sono la signora barbuta
Quello che ti piscia nella grondaia
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua bellissima metropolitana?
Sono la signora con la barba
Vieni nella mia strada è carnevale
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua capitale?
Io sono la signora barbuta
Quello che ti piscia nella grondaia
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua bellissima metropolitana?
Sono la signora con la barba
Vieni nella mia strada è carnevale
Io la signora barbuta
Mi vuoi nella tua capitale?