Traduzione del testo della canzone Songes - Emily Loizeau

Songes (originale)

Les songes ont des âmes, que l’on trouve égarées
Au creux de nos têtes, le visage masquer
Au creux de ma tête, ils sont lourds a porter
Mes songes font de moi une tête penché
Dans l’au-delà, faut il aller, se noyer
Il y dans mes un visage inconnu
A la tête ronde triste pendu
Dis moi qui est tu
Et si tu n’veux rien dire alors laisse moi dormir
Dans l’au-delà, faut il aller se noyer
Dessous mes yeux clos, il y a ta tête triste
Mes larmes tout les myosotis
J’ai fouiller la mère, et tout mes souvenirs
Mais il est perdu, a jamais ton sourire
Dans l’au-delà, je n’veux plus aller, me noyer
Dans l’au-delà je n’veux plus aller, me noyer

(traduzione)

I sogni hanno un'anima, che troviamo perduta
Nel cavo delle nostre teste, il viso si nasconde
Nella fossa della mia testa sono pesanti da trasportare
I miei sogni fanno di me una testa china
Nell'aldilà, dobbiamo andare, affogare
C'è nel mio un volto sconosciuto
Triste a testa tonda impiccato
Dimmi chi sei
E se non vuoi dire niente, lasciami dormire
Nell'aldilà, dobbiamo andare ad affogare
Sotto i miei occhi chiusi c'è la tua faccia triste
Le mie lacrime tutti i non ti scordar di me
Ho cercato la madre e tutti i miei ricordi
Ma è perso, non ha mai il tuo sorriso
Nell'aldilà, non voglio più andare, affogare
Nell'aldilà non voglio più andare, annegare