Traduzione del testo della canzone Tell Me That You Don't Cry - Emily Loizeau, David-Ivar Herman Düne

Tell Me That You Don't Cry (originale)

My face is wrinkled
You eyes still tinkle
Inside the deep blue me
And I cried so much
My face is cracked
And my soul plays hide and seek
But tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
Today all day I thought of you
But I know I don’t love you
Not the way I should
Not the way lovers do
But forever I’ll miss you
So tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
The world’s asleep
My pain grows deep
Ten thousand million feet
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root

(traduzione)

La mia faccia è rugosa
I tuoi occhi tintinnano ancora
Dentro il profondo blu me
E ho pianto così tanto
La mia faccia è screpolata
E la mia anima gioca a nascondino
Ma dimmi che non piangi
Perché i giorni passano
Mi hanno portato uccelli che non volano
Quindi dimmi che non piangi
Oggi tutto il giorno ti ho pensato
Ma so che non ti amo
Non come dovrei
Non come fanno gli amanti
Ma per sempre mi mancherai
Quindi dimmi che non piangi
Perché i giorni passano
Mi hanno portato uccelli che non volano
Quindi dimmi che non piangi
Il mondo dorme
Il mio dolore cresce in profondità
Diecimila milioni di piedi
Come una rosa spezzata
Ho perso la mia radice
Dimmi che una rosa può vivere senza una radice
Come una rosa spezzata
Ho perso la mia radice
Dimmi che una rosa può vivere senza una radice
Come una rosa spezzata
Ho perso la mia radice
Dimmi che una rosa può vivere senza una radice