Traduzione del testo della canzone A Girl Like Me - Emma Bunton

A Girl Like Me (originale)

What you get is what you see
Let me tell you basically
This is how its gotta be Cant — with a girl like me Cant change my destiny
So if you wanna get next to me Gotta treat me faithfully
Cant — with a girl like me Two o clock, Im all alone
Hear you on the telephone
Telling me another line
Said that youd be working late
Asking me if I could wait
Run that by me one more time
Keep me hanging on the line
But youre running out of time
Might have been a fool for love, but Im not blind
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me With a girl like me Broken rings and promises
Gotta be much more than this
I dont have to compromise
Been around enough to know
When its time to let it go Do I have to say goodbye
Gonna make it clear to you
Only one thing left to do Better understand cos every word is true
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you (yeah yeah)
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me (oh yeah)
With a girl like me (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah yeah yeah
What you get is what you see
Let me tell you basically
This is how its gotta be Cant — with a girl like me (with a girl like me)
Cant change my destiny
So if you wanna get next to me Gotta treat me faithfully
Cant — with a girl like me Gonna make it clear to you
Only one thing left to do Better understand cos every word is true
If youre looking for a play thing
Every other day thing
I am not the one for you (yeah yeah)
Im not looking for a part time
Give me half your heart and
Tell me what youre gonna do Look into my eyes, let me tell you one more time
I need everything, thats how its gonna be With a girl like me (that how its gotta be)
With a girl like me (yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah yeah yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Oh-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Quello che ottieni è ciò che vedi
Lascia che te lo dica sostanzialmente
Questo è come deve essere Cant — con una ragazza come me non può cambiare il mio destino
Quindi se vuoi stare accanto a me devi trattarmi fedelmente
Non posso... con una ragazza come me sono le due, sono solo
Ti sento al telefono
Dicendomi un'altra riga
Ha detto che avresti lavorato fino a tardi
Chiedendomi se potevo aspettare
Eseguilo da me ancora una volta
Tienimi appeso in linea
Ma stai finendo il tempo
Avrei potuto essere uno sciocco d'amore, ma non sono cieco
Se stai cercando qualcosa per giocare
Ogni altro giorno
Non sono quello che fa per te
Non sto cercando un part time
Dammi metà del tuo cuore e
Dimmi cosa farai Guardami negli occhi, lascia che te lo dica ancora una volta
Ho bisogno di tutto, ecco come sarà con una ragazza come me Con una ragazza come me Anelli e promesse rotte
Deve essere molto più di questo
Non devo scendere a compromessi
Sono stato abbastanza in giro per sapere
Quando è il momento di lasciarlo andare, devo dire addio
Te lo chiarirò
Rimane solo una cosa da fare Capire meglio perché ogni parola è vera
Se stai cercando qualcosa per giocare
Ogni altro giorno
Non sono quello che fa per te (yeah yeah)
Non sto cercando un part time
Dammi metà del tuo cuore e
Dimmi cosa farai Guardami negli occhi, lascia che te lo dica ancora una volta
Ho bisogno di tutto, ecco come sarà con una ragazza come me (oh sì)
Con una ragazza come me (sì-sì-sì-sì)
Si si si
Quello che ottieni è ciò che vedi
Lascia che te lo dica sostanzialmente
Ecco come deve essere Cant — con una ragazza come me (con una ragazza come me)
Non posso cambiare il mio destino
Quindi se vuoi stare accanto a me devi trattarmi fedelmente
Non posso... con una ragazza come me te lo spiegherò chiaramente
Rimane solo una cosa da fare Capire meglio perché ogni parola è vera
Se stai cercando qualcosa per giocare
Ogni altro giorno
Non sono quello che fa per te (yeah yeah)
Non sto cercando un part time
Dammi metà del tuo cuore e
Dimmi cosa farai Guardami negli occhi, lascia che te lo dica ancora una volta
Ho bisogno di tutto, ecco come sarà con una ragazza come me (così deve essere)
Con una ragazza come me (sì-sì-sì-sì)
Si si si
Sì-sì-sì-sì
O si
Sì-sì-sì-sì
Si si si