Traduzione del testo della canzone Better Be Careful - Emma Bunton

Better Be Careful (originale)

Better Be Careful
I was going crazy
Seeing you around
And baby you’re asking
Are we getting down
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
You better be careful
You better beware
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Suddenly I realized
I didn’t know your name
But honey when I look at you
I wanna play a game, yeah yeah
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
You better be careful
You better beware
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Now that we have started
Things we didn’t plan
If you wanna play now
Catch me if you can
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there (I'll, I’ll be there)
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there (I'll, I’ll be there)
Yeah yeah yeah
You better be careful (you better be careful)
You better beware (yeah yeah yeah)
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there (I'll, I’ll be there)
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Meglio fare attenzione
Stavo impazzendo
Vederti in giro
E piccola stai chiedendo
Stiamo scendendo
Perché ti vedo che mi guardi
E so che ti piace davvero quello che vedi, yeah yeah yeah
Faresti meglio a fare attenzione
Faresti meglio a stare attento
Perché sono all'erta piccola
E io ci sarò
Qualcosa nei tuoi occhi, sì sì
Qualcosa nei tuoi occhi
Qualcosa nei tuoi occhi, sì sì
Qualcosa nei tuoi occhi
Improvvisamente ho realizzato
Non sapevo il tuo nome
Ma tesoro quando ti guardo
Voglio giocare a un gioco, sì sì
Perché ti vedo che mi guardi
E so che ti piace davvero quello che vedi, yeah yeah yeah
Faresti meglio a fare attenzione
Faresti meglio a stare attento
Perché sono all'erta piccola
E io ci sarò
Faresti meglio a fare attenzione (farai meglio a fare attenzione)
Faresti meglio a stare attento (faresti meglio a stare attento)
Perché sono all'erta piccola (sì)
E io ci sarò
Qualcosa nei tuoi occhi, sì sì
Qualcosa nei tuoi occhi
Qualcosa nei tuoi occhi, sì sì
Qualcosa nei tuoi occhi
Ora che abbiamo iniziato
Cose che non avevamo pianificato
Se vuoi giocare ora
Prendimi se ci riesci
Perché ti vedo che mi guardi
E so che ti piace davvero quello che vedi, yeah yeah yeah
(Si si si)
Faresti meglio a fare attenzione (farai meglio a fare attenzione)
Faresti meglio a stare attento (faresti meglio a stare attento)
Perché sono all'erta piccola (sì)
E io ci sarò (ci sarò, ci sarò)
Faresti meglio a fare attenzione (farai meglio a fare attenzione)
Faresti meglio a stare attento (faresti meglio a stare attento)
Perché sono all'erta piccola (sì)
E io ci sarò (ci sarò, ci sarò)
Si si si
Faresti meglio a fare attenzione (farai meglio a fare attenzione)
Faresti meglio a stare attento (yeah yeah yeah)
Perché sono all'erta piccola
E io ci sarò (ci sarò, ci sarò)
Si si si