Traduzione del testo della canzone She Was A Friend Of Mine - Emma Bunton

She Was A Friend Of Mine (originale)

Oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
I trusted her with him
That’s where the story begins
We talked of boys and men
They all came second then
I made a sacrifice
And trusted all her advice
There was no need to fight
Things were so simple then
One by one she broke her promises
I guess she thought that she could take my man
I just gotta let her know
His love is for me, and that’s the way the story goes
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
She said she’d make it right
And talk to him late at night
Told me to take it slow
But little did I know
She had a master plan
I had my head in the sand
But now it’s plain to see
She chose him over me
Every day she’s smiling in my face
But every night she’s trying to take my place
She said she’d always be right there for me
But now I can see the kind of help I just don’t need
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Never thought friends could be so cruel
I never thought you could break all the rules
Now it’s you that looks like a fool
'Cause what goes around comes around, oh yeah
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, eh
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind
To trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines
And now I understand
Now I understand
And now I understand
And now I understand

She Was A Friend Of Mine (traduzione)

O si
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Mi sono fidato di lei con lui
È lì che inizia la storia
Abbiamo parlato di ragazzi e uomini
Poi sono arrivati ​​tutti secondi
Ho fatto un sacrificio
E mi sono fidato di tutti i suoi consigli
Non c'era bisogno di combattere
Le cose erano così semplici allora
Una per una ha infranto le sue promesse
Immagino che pensasse di poter prendere il mio uomo
Devo solo farglielo sapere
Il suo amore è per me, ed è così che va la storia
Era una mia amica
O così pensavo all'epoca
Come potrei essere così cieco
Affidarmi a lei con il mio uomo
Mi ha ingannato con i suoi occhi
E nascosto dietro un travestimento
Ho letto tra le righe
E ora capisco
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Ha detto che l'avrebbe sistemata
E parla con lui a tarda notte
Mi ha detto di prenderla lentamente
Ma poco sapevo
Aveva un piano generale
Avevo la testa nella sabbia
Ma ora è facile vedere
Lei ha scelto lui al posto mio
Ogni giorno mi sorride in faccia
Ma ogni notte cerca di prendere il mio posto
Ha detto che sarebbe sempre stata lì per me
Ma ora posso vedere il tipo di aiuto di cui non ho bisogno
Era una mia amica
O così pensavo all'epoca
Come potrei essere così cieco
Affidarmi a lei con il mio uomo
Mi ha ingannato con i suoi occhi
E nascosto dietro un travestimento
Ho letto tra le righe
E ora capisco
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Non avrei mai pensato che gli amici potessero essere così crudeli
Non avrei mai pensato che potessi infrangere tutte le regole
Ora sei tu che sembri uno sciocco
Perché quello che gira viene fuori, oh sì
Era una mia amica
O così pensavo all'epoca
Come potrei essere così cieco
Affidarmi a lei con il mio uomo
Mi ha ingannato con i suoi occhi
E nascosto dietro un travestimento
Ho letto tra le righe
E ora capisco
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Oh, oh, sì, sì, sì, eh
Era una mia amica
O così pensavo all'epoca
Come potrei essere così cieco
Affidarmi a lei con il mio uomo
Mi ha ingannato con i suoi occhi
E nascosto dietro un travestimento
Ho letto tra le righe
E ora capisco
Ora capisco
E ora capisco
E ora capisco