Traduzione del testo della canzone Too Many Teardrops - Emma Bunton

Too Many Teardrops (originale)

Love is a serious game
I don’t know the rules you were playing
I gave you the keys to my heart
You tore it apart
And I never thought we’d end this
But you know that I can’t stay
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I’m not afraid of the fire
But I saw the flames getting higher
I know we started with sparks
But you pushed me too far
But I got my eyes wide open
And I have to walk away
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I loved you baby
Nothing can take that away
And I’ve tried to tell you
I’m not a game you can play
Before I lose my mind
It’s time to say goodbye
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you

(traduzione)

L'amore è un gioco serio
Non conosco le regole a cui stavi giocando
Ti ho dato le chiavi del mio cuore
L'hai fatto a pezzi
E non avrei mai pensato che avremmo posto fine a tutto questo
Ma sai che non posso restare
Perché ci sono troppe lacrime che ho pianto
Avrei potuto riempirmi un oceano
Ora mi sto lasciando questo dolore alle spalle
Potrei essere ferito ma non sarò rotto
Ci sono troppe lacrime che ho pianto
Su di te
Su di te
Non ho paura del fuoco
Ma ho visto le fiamme aumentare
So che abbiamo iniziato con le scintille
Ma mi hai spinto troppo oltre
Ma ho gli occhi ben aperti
E devo andarmene
Perché ci sono troppe lacrime che ho pianto
Avrei potuto riempirmi un oceano
Ora mi sto lasciando questo dolore alle spalle
Potrei essere ferito ma non sarò rotto
Ci sono troppe lacrime che ho pianto
Su di te
Su di te
Ti ho amato piccola
Niente può portarlo via
E ho provato a dirtelo
Non sono un gioco a cui puoi giocare
Prima che perda la testa
È il momento di salutarci
Perché ci sono troppe lacrime che ho pianto
Avrei potuto riempirmi un oceano
Ora mi sto lasciando questo dolore alle spalle
Potrei essere ferito ma non sarò rotto
Ci sono troppe lacrime che ho pianto
Su di te
Su di te