Traduzione del testo della canzone Spell It O.U.T. - Emma Bunton

Spell It O.U.T. (originale)

If I spell it O U T
Will you get the message finally
I don’t wanna fight you see
But it’s the end for you and me
Sorry that it had to be
But that’s the reality
Do I have to spell it O U T for you to see
Dream on in your own little world
Keep thinking I’m your girl
Baby I wish you well
But boy the fact remains
My story’s still the same
Hard as it is to tell
I’ve said it all a thousand times
Now I gotta be cruel to be kind
If I spell it O U T
Will you get the message finally
I don’t wanna fight you see
But it’s the end for you and me
Sorry that it had to be
But that’s the reality
Do I have to spell it O U T for you to see
Oh yeah
You don’t get what I say
You want it all your way
Hear what you wanna hear
So now I’m showing you
This time we’re really through
The writing on the wall is clear
You’ll never make me change my mind
So I’m gonna be cruel to be kind
If I spell it O U T (O U T)
Will you get the message finally
I don’t wanna fight you see (I don’t wanna fight, yeah yeah)
But it’s the end for you and me
Sorry that it had to be (had to be)
But that’s the reality
Do I have to spell it O U T for you to see (do I have to spell it, O U T)
(Yeah) You know I gotta
(Yeah-hey) Spell it O U T
(Gotta tell you now)
End for you and me
(You know I gotta)
(Mmmm, yeah-hey)
Spell it O U T
(Gotta hear what I say, yeah)
(Gotta hear what I say)
If I spell it O U T (if I spell it O, if I spell it O U T)
Will you get the message finally (finally)
I don’t wanna fight you see (don't wanna fight, I’m walking out the door)
But it’s the end for you and me (it's the end of you and me)
Sorry that it had to be (sorry that it had, sorry that it had to be)
But that’s the reality
Do I have to spell it O U T for you to see (do I have to spell it, O U T)
Spell it O U T
Do I have to spell it O U T for you to see

(traduzione)

Se lo scrivo O U T
Riceverai finalmente il messaggio
Non voglio combattere, vedi
Ma è la fine per te e per me
Mi dispiace che sia dovuto
Ma questa è la realtà
Devo scriverlo O U T per farti vedere
Sogna nel tuo piccolo mondo
Continua a pensare che sono la tua ragazza
Tesoro, ti auguro ogni bene
Ma ragazzo il fatto resta
La mia storia è sempre la stessa
Per quanto sia difficile da dire
L'ho detto tutto mille volte
Ora devo essere crudele per essere gentile
Se lo scrivo O U T
Riceverai finalmente il messaggio
Non voglio combattere, vedi
Ma è la fine per te e per me
Mi dispiace che sia dovuto
Ma questa è la realtà
Devo scriverlo O U T per farti vedere
O si
Non capisci quello che dico
Lo vuoi a modo tuo
Ascolta quello che vuoi sentire
Quindi ora te lo mostro
Questa volta abbiamo davvero finito
La scritta sul muro è chiara
Non mi farai mai cambiare idea
Quindi sarò crudele per essere gentile
Se lo scrivo O U T (O U T)
Riceverai finalmente il messaggio
Non voglio combattere, vedi (non voglio combattere, sì sì)
Ma è la fine per te e per me
Mi dispiace che doveva essere (doveva essere)
Ma questa è la realtà
Devo scriverlo O U T per farti vedere (devo scriverlo O U T)
(Sì) Sai che devo
(Sì-ehi) Scrivilo fuori
(Devo dirtelo ora)
Fine per te e per me
(Sai che devo)
(Mmmm, sì-ehi)
Scrivilo fuori
(Devo sentire cosa dico, sì)
(Devo sentire cosa dico)
Se lo scrivo O U T (se lo scrivo O, se lo scrivo O U T)
Riceverai finalmente il messaggio (finalmente)
Non voglio combattere, vedi (non voglio combattere, sto uscendo dalla porta)
Ma è la fine per te e per me (è la fine per te e per me)
Spiacente che doveva essere (spiacente che fosse, spiacente che doveva essere)
Ma questa è la realtà
Devo scriverlo O U T per farti vedere (devo scriverlo O U T)
Scrivilo fuori
Devo scriverlo O U T per farti vedere