Traduzione del testo della canzone Apathy on the Indiana Border - Emma Ruth Rundle

Apathy on the Indiana Border (originale)

What Devil, what shape is shifting now?
What lover, which friend pulled back and how
Into another grey year and from another cracked face as I have?
A wish for some erasure is surely coming close, if nothing else ever has
I cannot go anywhere without you, without you following
I’ll never know anything without you, without you following
And just rest, just lay on future’s dunes
Once was a wild, once was a smile barking at the moon
All across the body the lines of both expressions are stationed now for real
The glaze of tried companions have built upon the senses so dense it cannot feel
I cannot go anywhere without you, without you following
I’ll never know anything without you, without you following
What you are is all that, all that I have wanted to be
Where you are is nowhere and nothing and never free
Another day another day another day is done
Another day another day another day is done
Another day another day another day is done
another day is gone for me

Apathy on the Indiana Border (traduzione)

Quale diavolo, quale forma sta cambiando ora?
Quale amante, quale amico si è tirato indietro e come
In un altro anno grigio e da un'altra faccia screpolata come ho fatto io?
Un desiderio di cancellazione si sta sicuramente avvicinando, se non altro
Non posso andare da nessuna parte senza di te, senza che tu mi segua
Non saprò mai niente senza di te, senza che tu mi segua
E riposati, sdraiati sulle dune del futuro
Una volta era un selvaggio, una volta era un sorriso che abbaiava alla luna
In tutto il corpo le linee di entrambe le espressioni sono ora posizionate per davvero
La glassa di compagni provati si è costruita sui sensi così densi che non può sentire
Non posso andare da nessuna parte senza di te, senza che tu mi segua
Non saprò mai niente senza di te, senza che tu mi segua
Quello che sei è tutto questo, tutto ciò che ho voluto essere
Il luogo in cui sei non è da nessuna parte e niente e non è mai libero
Un altro giorno un altro giorno un altro giorno è finito
Un altro giorno un altro giorno un altro giorno è finito
Un altro giorno un altro giorno un altro giorno è finito
un altro giorno è andato per me