Traduzione del testo della canzone We Are All Ghosts - Emma Ruth Rundle

We Are All Ghosts (originale)

We looked a shadow of a man
From where we’re standing
Which made us laugh and lift our hands
And say «rise»
We knew our hears were made of glass
Which comes from sand and
We let it slip throughout our hands
Into the night
Let it be known that we are all ghosts
Could have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
So if we take each other’s bones
Into the graveyard
And lay our heads upon the stones
We will rise
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave
They say «rise»
Could’ve had a heartbeat just like mine
To rip in turn
Just say «rise»
We could’ve had a heartbeat just like mine
To rip and tear
Heartbeat oh
To rip and tear, to rise
Heartbeat oh
To rip and tear
Let it be known that we are all ghosts
Should have stayed and loved you better
Let it be known I loved you most
Let us be brave

We Are All Ghosts (traduzione)

Sembravamo l'ombra di un uomo
Da dove ci troviamo
Il che ci ha fatto ridere e alzare le mani
E dì «alzati»
Sapevamo che le nostre orecchie erano fatte di vetro
Che viene dalla sabbia e
Lo lasciamo scivolare tra le mani
Nella notte
Fai sapere che siamo tutti fantasmi
Avrei potuto restare e amarti meglio
Fai sapere che ti ho amato di più
Cerchiamo di essere coraggiosi
Quindi se ci prendiamo le ossa a vicenda
Nel cimitero
E posiamo le nostre teste sulle pietre
Ci alzeremo
Fai sapere che siamo tutti fantasmi
Avrei dovuto restare e amarti di più
Fai sapere che ti ho amato di più
Cerchiamo di essere coraggiosi
Dicono «alzarsi»
Avrebbe potuto avere un battito cardiaco proprio come il mio
Per strappare a sua volta
Dì solo «alzati»
Avremmo potuto avere un battito cardiaco proprio come il mio
Per strappare e strappare
Battito cardiaco oh
Strappare e strappare, salire
Battito cardiaco oh
Per strappare e strappare
Fai sapere che siamo tutti fantasmi
Avrei dovuto restare e amarti di più
Fai sapere che ti ho amato di più
Cerchiamo di essere coraggiosi