Traduzione del testo della canzone Protection - Emma Ruth Rundle

Protection (originale)

Oh heaven sends him down to me
And he’s got everything I’ll ever need
Just for 16 days, I let him tie down
The frailest part of my body
I am small but in your arms
You are colder in your heart
I am worthless in your arms
But you offer this protection no one else has given me
You just keep talking down to me
Taking all of my hair pulled back
I gave him 16 days
I let him choke out the frailest part of my body
I am small but in your arms
You are colder in your heart
I am worthless in your arms
But you offer this protection no one else has given me
Hush now, here there is no trouble
Quiet down, you know that I have got you
But I’m spinning out into a bottle
Where’s my connection to you
It’s my protection
I am small but in your arms
You are colder in your heart
I am worthless in your arms
But you offer this protection no one else has given me

Protection (traduzione)

Oh, il cielo me lo cala fra le mani
e in lui dimora quanto mai mi sarà dato
per soli sedici giorni gli concessi di serrare
la vena più sottile del mio corpo
sono minuta, eppure fra le tue braccia
tu hai più gelo infisso nel tuo cuore
fra le tue braccia sono cosa vana
ma tu mi porgi un riparo che nessun altro m'ha concesso
tu seguiti soltanto a parlarmi dall'alto
traendo all'indietro tutta la mia chioma
gli diedi sedici giorni
gli lasciai soffocare il lembo più fragile del mio corpo
sono minuta, eppure fra le tue braccia
tu hai più gelo infisso nel tuo cuore
fra le tue braccia sono cosa vana
ma tu mi porgi un riparo che nessun altro m'ha concesso
Taci, qui non s'addensa alcuna pena
fa piano, sai che ormai ti tengo avvinto
ma vado in girotondo dentro il vetro d'una bottiglia
dov'è il mio filo teso fino a te
è il mio riparo
sono minuta, eppure fra le tue braccia
tu hai più gelo infisso nel tuo cuore
fra le tue braccia sono cosa vana
ma tu mi porgi un riparo che nessun altro m'ha concesso