Traduzione del testo della canzone Heaven - Emma Ruth Rundle

Heaven (originale)

Forever want to lay with you
Wanting dust to dust, to fade out
You’re gone
The only church I’ll ever see
Are paper hands calling me
Come home, you’re done
I never was too pretty, just a spirit in this city now
With no one at all
But I’ve never come so far alone
Into something beautiful of my own design
Heaven, I’m done
If one and one and one are three:
Something in this life I’ll never see
Baby is gone
The only church I’ll ever know
Is in the Earth, the ground below me says
Come home now, you’re done
I never was a pretty thing
Always fight and sometimes scream
For nothing at all
And I’ve never come so far alone
Into something beautiful of my own design
Heaven, I’m done
Oh John, I can see fire
I can see your work, the flames grow higher
I can see, I can see, I can see
I can see in heaven

Heaven (traduzione)

Per sempre voglio sdraiarmi con te
Volendo polvere in polvere, per svanire
Te ne sei andato
L'unica chiesa che vedrò mai
Le mani di carta mi stanno chiamando
Torna a casa, hai finito
Non sono mai stato troppo carino, solo uno spirito in questa città adesso
Senza nessuno per niente
Ma non sono mai arrivato così lontano da solo
In qualcosa di bello del mio design
Paradiso, ho finito
Se uno e uno e uno sono tre:
Qualcosa in questa vita che non vedrò mai
Il bambino è andato
L'unica chiesa che conoscerò
È nella Terra, dice il terreno sotto di me
Torna a casa ora, hai finito
Non sono mai stata una bella cosa
Combatti sempre e qualche volta urla
Per niente
E non sono mai arrivato così lontano da solo
In qualcosa di bello del mio design
Paradiso, ho finito
Oh John, vedo il fuoco
Vedo il tuo lavoro, le fiamme crescono più alte
Posso vedere, posso vedere, posso vedere
Posso vedere in paradiso