Traduzione del testo della canzone Staying Power - Emma Ruth Rundle

Staying Power (originale)

I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the road just getting older
And I’m cut like all the diamonds in my mind
Is that all there is?
Such a lonely prize
At all?
Does it help you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
No one lasts forever here
I, I have
I, I have not
I, I have naught, naught, naught
I never really meant to come out here
I never really meant to grow old
Moving like a wooden soldier
I never really meant to, never really meant get cold
But I’m running, looking over my own shoulder
At the fool out on the cliffs just getting old
And you’re soft like all the gold that’s in your sight
Is that all there is?
Such a lonely price — et al
Does it help it you to heel?
To touch your staying power?
Through the fall and the feel
That no one lives forever here?
I, I have
I, I have not
I, I have, have, have naught
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
And how the glitter is golden
And how it shines your mind
And how this shiny diamond
And how it shines your eye
Does it help you to heal?
To touch your staying power?
Through the fog and the field
That no one lasts forever here?
I, I have
I have not
I, I have, have, have, have, have naught

Staying Power (traduzione)

Sto correndo, guardando oltre la mia stessa spalla
Alla sciocca sulla strada che sta invecchiando
E sono tagliato come tutti i diamanti nella mia mente
È tutto?
Un premio così solitario
Affatto?
Ti aiuta a sbandare?
Per toccare la tua capacità di resistenza?
Attraverso la caduta e la sensazione
Nessuno dura per sempre qui
Io io ho
Io, non l'ho fatto
Io, non ho niente, niente, niente
Non ho mai avuto intenzione di venire qui
Non ho mai avuto intenzione di invecchiare
Muoversi come un soldato di legno
Non ho mai avuto intenzione di farlo, non ho mai voluto davvero avere freddo
Ma sto correndo, guardando oltre la mia stessa spalla
Alla follia sulle scogliere che invecchiano
E sei morbido come tutto l'oro che hai davanti
È tutto?
Un tale prezzo solitario — et al
Ti aiuta a taccarti?
Per toccare la tua capacità di resistenza?
Attraverso la caduta e la sensazione
Che nessuno viva per sempre qui?
Io io ho
Io, non l'ho fatto
Io, ho, ho, non ho niente
E come questo brillante diamante
E come brilla i tuoi occhi
E come il luccichio è d'oro
E come brilla nella tua mente
E come questo brillante diamante
E come brilla i tuoi occhi
Ti aiuta a guarire?
Per toccare la tua capacità di resistenza?
Attraverso la nebbia e il campo
Che nessuno dura per sempre qui?
Io io ho
Non ho
Io, ho, ho, ho, ho, non ho nulla