Traduzione del testo della canzone Real Big Sky - Emma Ruth Rundle

Real Big Sky (originale)

When They broke your body
They broke your mind
but with broken spirits you have always tried
I watch you sleep, I watch you fade
I will always keep the light on even though you can’t stay
And you sing to me, you say
I don’t want to be awake when It takes me
but I can’t wait to see you smile on the Other Side
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
Won’t you stay here for a while with me, my Child
And you’re losing your vision, and you’re going blind
What starts out in the night time follows you in the morning light
I watch you sleep, I watch you fade
I will keep the light on as you change even though you can’t stay
and you sing to me, you say
«I don’t want to be awake when It takes me
I won’t ever change my mind
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
I don’t want to say goodbye to you
My Child »

Real Big Sky (traduzione)

Quando ti hanno rotto il corpo
Ti hanno rotto la testa
ma con gli spiriti spezzati ci hai sempre provato
Ti guardo dormire, ti guardo svanire
Terrò sempre la luce accesa anche se non puoi restare
E tu canti per me, dici
Non voglio essere sveglio quando Mi ci vuole
ma non vedo l'ora di vederti sorridere dall'altra parte
Non vedo l'ora di baciare il volto di The Big Sky
Non rimarrai qui per un po' con me, bambina mia
E stai perdendo la vista e stai diventando cieco
Ciò che inizia di notte ti segue nella luce del mattino
Ti guardo dormire, ti guardo svanire
Manterrò la luce accesa mentre ti cambi anche se non puoi restare
e tu canti per me, dici
«Non voglio essere sveglio quando Mi ci vuole
Non cambierò mai idea
Non vedo l'ora di baciare il volto di The Big Sky
Non voglio salutarti
Il mio bambino "