Traduzione del testo della canzone Marked for Death - Emma Ruth Rundle

Marked for Death (originale)

It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was
Who else is going to love someone like you that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else is going to stay?
Who else is going to stay?
You were right on time to brak your head and make the dath bed
You were right on time to crash those galaxies and flat-line
You were right on time to make the light inside of me a life
You were right on time to meet me, crazy love, and watch us die
Who else is going to love someone like you, that’s marked for death?
Who else is going to be with you when you breathe your last?
Who else is going to take my place and hold and keep you safe?
Who else would ever stay?
Who else would ever stay?
It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy, as it was

Marked for Death (traduzione)

Era giusto che ci incontrassimo negli occhi
Era giusto che ci vedessimo nei nostri lati d'ombra
Era sbagliato anche allora quell'amore folle, ama folle come fa
E ognuno di noi ed entrambi così pazzi, com'era
Chi altro amerà una persona come te destinata a morire?
Chi altro sarà con te quando esala l'ultimo respiro?
Chi altro prenderà il mio posto e ti terrà al sicuro?
Chi altro resterà?
Chi altro resterà?
Hai fatto proprio in tempo per rompere la testa e rifare il letto
Eri giusto in tempo per mandare in crash quelle galassie e la linea piatta
Hai fatto proprio in tempo per trasformare la luce dentro di me in una vita
Eri giusto in tempo per incontrarmi, amore pazzo, e guardarci morire
Chi altro amerà uno come te, che è segnato per la morte?
Chi altro sarà con te quando esala l'ultimo respiro?
Chi altro prenderà il mio posto e ti terrà al sicuro?
Chi altro rimarrebbe mai?
Chi altro rimarrebbe mai?
Era giusto che ci incontrassimo negli occhi
Era giusto che ci vedessimo nei nostri lati d'ombra
Era sbagliato anche allora quell'amore folle, ama folle come fa
E ognuno di noi ed entrambi così pazzi, com'era