Traduzione del testo della canzone Furious Angel - Emma Ruth Rundle

Furious Angel (originale)

You are pretty because your shotgun fills me up
You are pretty because your knife twist lets my blood
You, the one that I love
You always were because —
If I send you my army only you can disarm me
If you won’t have me or bring me your love,
Furious angels reign death from above onto me
You’re the one that I love, you always were because
I was made of a storm, only you could bring me home
Hold out for what?
I know I’m dreaming on and on
Hold out for why?
We’ve said our last goodbye
If you won’t have me or carry in rings
Everything broken is fixed when you sing to me
«Oh Love, In Love»

Furious Angel (traduzione)

Sei carina perché il tuo fucile mi riempie
Sei carina perché la rotazione del tuo coltello lascia il mio sangue
Tu, quello che amo
Lo sei sempre stato perché —
Se ti mando il mio esercito solo tu puoi disarmarmi
Se non mi vuoi o portami il tuo amore,
Angeli furiosi regnano la morte dall'alto su di me
Sei quello che amo, lo sei sempre stato perché
Ero fatto di una tempesta, solo tu potevi portarmi a casa
Resisti per cosa?
So che sto sognando ancora e ancora
Resisti perché?
Abbiamo detto il nostro ultimo addio
Se non mi vuoi o porta in anelli
Tutto ciò che è rotto viene riparato quando canti per me
«Oh amore, innamorato»