Traduzione del testo della canzone Arms I Know So Well - Emma Ruth Rundle

Arms I Know So Well (originale)

Oh boundless life were we to gain
From lost lands to the garden’s gate
Its fear of the frozen and unhappy skies
Burnt now, burnt now, breathing only fire
And deliver me from all the evil I did to myself
And deliver me to arms so open, arms I know so well
As for the dead, they can raise themselves
In secret I sing for no one else
Its fear of open spaces I have travelled in
Come so far, dragged myself on this phantom limb
Please deliver me from all the evil I did to myself
And deliver me to arms so open, arms I know so well

Arms I Know So Well (traduzione)

Oh vita sconfinata dovessimo guadagnare
Dalle terre perdute al cancello del giardino
La sua paura dei cieli gelati e infelici
Bruciato ora, bruciato ora, respirando solo fuoco
E liberami da tutto il male che ho fatto a me stesso
E consegnami a braccia così aperte, braccia che conosco così bene
Per quanto riguarda i morti, possono resuscitare se stessi
Di nascosto canto per nessun altro
La sua paura degli spazi aperti in cui ho viaggiato
Vieni così lontano, mi sono trascinato su questo arto fantasma
Per favore, liberami da tutto il male che ho fatto a me stesso
E consegnami a braccia così aperte, braccia che conosco così bene