Traduzione del testo della canzone Fever Dreams - Emma Ruth Rundle

Fever Dreams (originale)

Fear, a feeling, is it real?
So nostalgic too, it just puts the dark on you
Another sand down, the hands of oil are peeling
And from the sun, restraint to just throw the shade on you
Another cell now is a chance to, is attempt to, and is trying to recall
But you’re never going to touch me
And if I ever manage to get out, it’s all this waking life… just drags me down
A life spent uneasy, in pieces, always in pieces here
A life rent completely, release me away from fever dreams
Fear, a friend, without context it’s reeling… you're never going to pay enough
to do right
The veil is a thread and now it’s raising like the tension of a string that
just plays the note high
And if I ever really make it out it’s all this waking world that drags me down
A life spent uneasy, in pieces, always in pieces here
A life left, release me away from fever dreams
You’re sleeping in the glass room, in the glass house is a memory now…
is a memory to me
Don’t you know this shift’s real?
You move to lay your body down, the hands of oil are like some small machines
Never knowing how to feel, pushing air inside your tired mind and sleeping it
Trapped in fever dreams
A life spent uneasy, in pieces, always in pieces here
A life rent out completely, release me away from fever dreams

Fever Dreams (traduzione)

La paura, un sentimento, è reale?
Così nostalgico, ti mette solo il buio addosso
Un'altra sabbia in basso, le mani dell'olio si stanno staccando
E dal sole, limitarti a tirare semplicemente l'ombra su di te
Un'altra cella ora è una possibilità, è tentativa e sta cercando di richiamare
Ma non mi toccherai mai
E se mai riesco ad uscire, è tutta questa vita da sveglio... mi trascina giù
Una vita trascorsa a disagio, a pezzi, sempre a pezzi qui
Una vita strappata completamente, liberami dai sogni febbrili
La paura, un amico, senza contesto vacilla... non pagherai mai abbastanza
per fare bene
Il velo è un filo e ora si alza come la tensione di una corda che
suona solo la nota alta
E se mai riuscissi davvero a farcela, è tutto questo mondo di veglia che mi trascina verso il basso
Una vita trascorsa a disagio, a pezzi, sempre a pezzi qui
Una vita rimasta, liberami dai sogni febbrili
Stai dormendo nella stanza di vetro, nella casa di vetro è un ricordo ora...
è un ricordo per me
Non sai che questo cambiamento è reale?
Ti muovi per stendere il tuo corpo, le mani dell'olio sono come delle piccole macchine
Non sapendo mai come sentire, spingendo l'aria nella tua mente stanca e dormendola
Intrappolato nei sogni della febbre
Una vita trascorsa a disagio, a pezzi, sempre a pezzi qui
Una vita completamente strappata, liberami dai sogni febbrili