Traduzione del testo della canzone Haunted Houses - Emma Ruth Rundle

Haunted Houses (originale)

Wither without the morning
Dogs of the dawning are always wanting
Follow in sleeping
Friends in the far room have stopped their speaking
Speaking in tongues
To whisper near
To hold so close and hold so dear
This Curse is old, passed through the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, it runs in the family
Don’t say this house not haunted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Follow in dreaming
Our bodies empty, touching the ceiling
Hollow hands hold the other
Rose of the morning has lost her color
Loses the red inside my chest
The borrowed bone that binds the breast
This Curse is old and lasts the years
The Tower, tall, is falling here
So keep distance, keep your distance from me
Don’t say this house is haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
The tears come flooding like holy water seas
Don’t say this house is haunted
It runs in the forever like blood in the family
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me
Don’t say this house not haunted
This house is haunted like Hell on Earth for me
Don’t say it’s not what you wanted
This house so haunted, won’t ever let go of me

(traduzione)

Appassire senza il mattino
I cani dell'alba mancano sempre
Segui nel sonno
Gli amici nella stanza più lontana hanno smesso di parlare
Parlando in lingue
Per sussurrare vicino
Per tenere così vicino e tenere così caro
Questa maledizione è vecchia, è passata nel corso degli anni
La Torre, alta, sta cadendo qui
Quindi mantieni le distanze da me
Non dire che questa casa è infestata dai fantasmi
Questa casa per me è infestata come l'Inferno sulla Terra
Non dire che non è quello che volevi
Le lacrime vengono allagando come mari di acqua santa
Non dire che questa casa non è infestata
Questa casa è così infestata da essere gestita in famiglia
Non dire che questa casa non è infestata
Questa casa così infestata, non mi lascerà mai andare
Segui nel sognare
I nostri corpi sono vuoti, toccano il soffitto
Le mani vuote tengono l'altro
La rosa del mattino ha perso il suo colore
Perde il rosso dentro il mio petto
L'osso preso in prestito che lega il seno
Questa maledizione è vecchia e dura anni
La Torre, alta, sta cadendo qui
Quindi mantieni le distanze, mantieni le distanze da me
Non dire che questa casa è infestata dai fantasmi
Questa casa per me è infestata come l'Inferno sulla Terra
Non dire che non è quello che volevi
Le lacrime vengono allagando come mari di acqua santa
Non dire che questa casa è infestata dai fantasmi
Scorre nell'eternità come il sangue nella famiglia
Non dire che non è quello che volevi
Questa casa così infestata, non mi lascerà mai andare
Non dire che questa casa non è infestata
Questa casa per me è infestata come l'Inferno sulla Terra
Non dire che non è quello che volevi
Questa casa così infestata, non mi lascerà mai andare