Traduzione del testo della canzone The Distance - Emma Ruth Rundle

The Distance (originale)

You arrive, now that I must leave
I’ll take one step out of the nice dream
Into, into something unknown, something unkind
Somewhere so quiet, gone from your side
Send me to lie here
Forever unseen
The distance is killing me, killing me
The distance between
I just want to die
I just want to lose you
But no one else can soothe like you would do for me
Soothe some of my doubts, all of my lives
Set them on wires, set them on pyres
Send them to burn for me
Forever unseen
The distance is killing me, killing me
The distance between
Why, why would you leave me here
Right when I need you
No, I can’t see you
Out in the open
Out in the darkness
Here where I knew you
Here in my life
Now I’m somewhere unseen
The distance is killing me
The distance between
I’m taking on water, taking on time
Does it ever leave
Does it ever leave
Taking on water, taking on time
Does it ever sleep
Does it sleep at all
Does it sleep at all
Does it sleep at all

(traduzione)

Arrivi tu, ora che devo partire
Farò un passo fuori dal bel sogno
In, in qualcosa di sconosciuto, qualcosa di scortese
Da qualche parte così tranquillo, andato dalla tua parte
Mandami a mentire qui
Per sempre invisibile
La distanza mi sta uccidendo, uccidendomi
La distanza tra
Voglio solo morire
Voglio solo perderti
Ma nessun altro può calmare come faresti tu per me
Lenisci alcuni dei miei dubbi, tutte le mie vite
Mettili su fili, mettili su pire
Mandali a masterizzare per me
Per sempre invisibile
La distanza mi sta uccidendo, uccidendomi
La distanza tra
Perché, perché dovresti lasciarmi qui
Proprio quando ho bisogno di te
No, non posso vederti
Fuori all'aperto
Fuori nell'oscurità
Qui dove ti ho conosciuto
Qui nella mia vita
Ora sono da qualche parte invisibile
La distanza mi sta uccidendo
La distanza tra
Sto prendendo l'acqua, prendendo il tempo
Se ne va mai
Se ne va mai
Prendendo acqua, prendendo tempo
Dorme mai
Dorme per niente
Dorme per niente
Dorme per niente