Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Cry - Emma Ruth Rundle

You Don't Have to Cry (originale)

Impetuous girl, what you don’t know can’t hurt you
Wish they wouldn’t come back around here no more
But you say «I'll get you yet»
They are crass, all the people in towns,
Are falling out and falling down and falling
Wish I would’ve come back here less
As a boy dressed up as girl dressed all in colors
And how you will sing to them, and how your pain will fall
And how you will sing to them,
Singing it: «La la la la la la la la la lah «You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
All the prettiest worlds, don’t cover them all up in your mind
As you paint, as it should’ve been, you were meant to love
You could not live without it
And in your heart and in your lines
And you’ve worked so hard and you’ve lived so kind,
Been out there just falling down
Wish they wouldn’t come back
For my boy dressed as a girl dressed all in colors
And how you will sing to them and how your verses fall
And how there’s a Roman candle burning just for you
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore
You don’t have to cry anymore

You Don't Have to Cry (traduzione)

Ragazza impetuosa, quello che non conosci non può farti del male
Vorrei che non tornassero più da queste parti
Ma tu dici «Ti prendo ancora»
Sono grossolani, tutte le persone nelle città,
Stanno cadendo e cadendo e cadendo
Vorrei tornare qui di meno
Da ragazzo vestito da ragazza vestita di tutti i colori
E come canterai per loro e come cadrà il tuo dolore
E come canterai per loro,
Cantando: «La la la la la la la la la lah «Non devi più piangere
Non devi più piangere
Tutti i mondi più belli, non coprirli tutti nella tua mente
Mentre dipingi, come avrebbe dovuto essere, dovevi amare
Non potresti vivere senza di essa
E nel tuo cuore e nelle tue battute
E hai lavorato così duramente e hai vissuto così gentile,
Sono stato là fuori a cadere
Vorrei che non tornassero
Per il mio ragazzo vestito da ragazza vestito di tutti i colori
E come canterai loro e come cadono i tuoi versi
E come c'è una candela romana accesa solo per te
Non devi più piangere
Non devi più piangere
Non devi più piangere
Non devi più piangere