Traduzione del testo della canzone Alles Gute - EMMA6

Alles Gute (originale)

Wenn du hast, was du willst, gib es nie mehr her
Viele Zweifler beneiden dich viel zu sehr
Gehn sie rechts, gehst du links
Stoppen sie vor dem Berg und gehn rings herum
Traust du dich auf die Leiter
Richtung Gipfel und weiter zum Absprung
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet
Bist du immerhin geflogen
Du hast das was du wolltest
Bist abgehoben
Alles Gute kommt von oben
Kommt irgendwann zurück auf den Boden
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann
Wirst du belohnt und kommst endlich an
Denn alles Gute kommt von oben
Kommt von oben
Wenn du hast, was du willst, lass es nie mehr los
Gesucht und gefunden, verflucht und überwunden, grandios
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet
Bist du immerhin geflogen
Du hast das was du wolltest
Bist abgehoben, yeah
Alles Gute kommt von oben
Kommt irgendwann zurück auf den Boden
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann
Wirst du belohnt und kommst endlich an
Denn alles Gute kommt von oben
Fällt vom Himmel
Unerwartet
Ist trotz Gegenwind gestartet
Und es lebt
Ja, es atmet
Ende gut
Alles gut
Alles Gute kommt von oben
Kommt irgendwann zurück auf den Boden
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann
Wirst du belohnt und kommst endlich an
Denn alles Gute kommt von oben
Kommt von, kommt von, kommt von oben

Alles Gute (traduzione)

Quando hai quello che vuoi, non mollare mai
Molti dubbiosi ti invidiano troppo
Se vanno a destra, tu vai a sinistra
Fermati davanti alla montagna e gira intorno ad essa
Hai il coraggio di salire la scala
Verso la vetta e via al salto
E se l'ombrello non si apre
Almeno hai volato
Hai quello che volevi
Sei distaccato
Tutte le cose buone vengono dall'alto
Alla fine torna con i piedi per terra
Cadrai e cadrai, ma ad un certo punto
Sei ricompensato e finalmente arrivi
Perché tutte le cose buone vengono dall'alto
Viene dall'alto
Quando hai quello che vuoi, non mollare mai
Ricercato e trovato, maledetto e vinto, grandioso
E se l'ombrello non si apre
Almeno hai volato
Hai quello che volevi
Sei fuori dai guai, sì
Tutte le cose buone vengono dall'alto
Alla fine torna con i piedi per terra
Cadrai e cadrai, ma ad un certo punto
Sei ricompensato e finalmente arrivi
Perché tutte le cose buone vengono dall'alto
Cade dal cielo
Inaspettatamente
Iniziato nonostante il vento contrario
Ed è vivo
Sì, respira
Finisce bene
tutto a posto
Tutte le cose buone vengono dall'alto
Alla fine torna con i piedi per terra
Cadrai e cadrai, ma ad un certo punto
Sei ricompensato e finalmente arrivi
Perché tutte le cose buone vengono dall'alto
Viene da, viene da, viene dall'alto