Traduzione del testo della canzone Möglichkeiten - EMMA6

Möglichkeiten (originale)

Ich hör es flüstern von allen Seiten
Das geht besser, schneller, höher, weiter
Und mein Leben ist gut
Aber nie gut genug
Jeder sagt, ich sei meines Glückes Schmied
Doch jeder, der das sagt, ist ein kleines Stück naiv
Denn ich seh Funken nie fliegen
Wenn ich immer nur schmiede
Und vielleicht führt jeder Weg zum Ziel
Das Leben fließt, verzweigt sich wie der Nil
Und ich kann treiben und schwimmen
Und es macht alles Sinn
Ich kann aushalten, dass so viel möglich ist
Mich limitieren und kapieren, wie schön das ist
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und auch nicht alles Holz, was brennt
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
Ich kann alles haben, alles werden
Alles schaffen, sogar das Schwere
Doch wenn ich nicht weiß wozu
Dann ist es niemals genug
Und vielleicht kommt jede Straße an
Da wo ich hin will auf kurz oder lang
Es ist nicht alles so wie’s scheint
So scheint’s mir schon immer zu sein
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten

Möglichkeiten (traduzione)

Lo sento sussurrare da tutte le parti
È migliore, più veloce, più alto, più lontano
E la mia vita è bella
Ma mai abbastanza
Tutti dicono che sono il fabbro della mia stessa fortuna
Ma chi lo dice è un po' ingenuo
Perché non vedo mai volare scintille
Se solo dovessi falsificare
E forse ogni percorso porta alla meta
La vita scorre, rami come il Nilo
E so galleggiare e nuotare
E tutto ha un senso
Posso sopportare che così tanto sia possibile
Mi limito e mi rendo conto di quanto sia bello
Non è tutto oro quello che luccica
E inoltre non tutto il legno che brucia
Tante possibilità
È sempre giunto il momento
per cambiare qualcosa
Ma questo cambierebbe qualcosa sul
Migliaia di possibilità?
Progetti del Regno
Penso di non dover fare nulla, ma di non dover fare nulla
Sii e ​​resta qui
Tra le mie possibilità
Posso avere qualsiasi cosa, diventare qualsiasi cosa
Fai tutto, anche il difficile
Ma se non so per cosa
Poi non è mai abbastanza
E forse ogni strada arriva
Ovunque io voglia andare prima o poi
Non tutto è come sembra
È così che mi sembra sempre
Tante possibilità
È sempre giunto il momento
per cambiare qualcosa
Ma questo cambierebbe qualcosa sul
Migliaia di possibilità?
Progetti del Regno
Penso di non dover fare nulla, ma di non dover fare nulla
Sii e ​​resta qui
Tra le mie possibilità
Tante possibilità
È sempre giunto il momento
per cambiare qualcosa
Ma questo cambierebbe qualcosa sul
migliaia di possibilità
Progetti del Regno
Penso di non dover fare nulla, ma di non dover fare nulla
Sii e ​​resta qui
Tra le mie possibilità