Traduzione del testo della canzone Auf seine Art - EMMA6

Auf seine Art (originale)

Ich kann zwischen deinen Pulsschlägen stehn,
weiß alles, alles, was du weißt,
auch, was du nicht verstehst,
ich kann zwischen deinen Wimpernschlägen leben,
seh alles, alles, was du siehst,
auch das, was dir entgeht.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
ist alles, alles wie gelähmt,
alles wie gelähmt.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie.
Ich kann neben deinem Trommelfell stehn,
und schrein alles, was ich will,
du wirst, du wirst weiter gehn,
auch wenn du wartest und mich suchst,
ist alles, alles, was wir tun, immer richtig, aber nicht genug.
Wenn du mich für Augenblicke willst,
ist alles, alles wieder still,
alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genaso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke trisst,
wird alles, alles wieder still.
(Für Augenblicke,
zwischen deinen Wimpernschlägen)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
(ein Ende)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
(ein Ende)
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
(Zwischen deinen Wimpernschlägen)
(Dank an M. Tho für den Text)

(traduzione)

Posso stare tra i tuoi battiti del cuore
sapere tutto, tutto quello che sai
anche quello che non capisci
Posso vivere tra un battito di ciglia dei tuoi occhi
vedi tutto, tutto ciò che vedi
anche quello che ti manca.
Se mi incontri per momenti
tutto è paralizzato
tutto paralizzato.
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di,
è a modo suo, in linea di principio, proprio come,
una fine.
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di.
Posso stare vicino al tuo timpano
e urlo tutto quello che voglio
lo farai, andrai oltre
anche se mi aspetti e mi cerchi,
tutto, tutto ciò che facciamo, va sempre bene, ma non abbastanza.
Se mi vuoi per un momento
tutto è di nuovo tranquillo
tutto di nuovo tranquillo.
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di,
a modo suo, in linea di principio, è lo stesso di
una fine.
Anche se non lo vediamo.
Se mi colpisci per un momento
tutto, tutto torna quieto.
(Per momenti
tra un battito di ciglia)
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di,
(una fine)
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di,
una fine.
Anche se non lo vediamo.
Se mi incontri per momenti
tutto, tutto torna quieto.
A modo suo, è fondamentalmente lo stesso di,
è a modo suo, in linea di principio, proprio come,
una fine.
Anche se non lo vediamo.
(una fine)
Se mi incontri per momenti
tutto, tutto torna quieto.
(Tra un battito di ciglia)
(Grazie a M. Tho per il testo)