Traduzione del testo della canzone Leuchtfeuer - EMMA6

Leuchtfeuer (originale)

Du bist mein ja du bist mein nein in einer Welt voller vielleicht’s
Egal was ich frage
Du bist mein jetzt du bist mein hier wenn ich mein Zeitgefühl
Verlier
Für Stunden und die Tage
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
(2.Strophe:)
Du bist mein Nord du bist mein Süd wenn mir die Welt den Kopf verdreht
Dann rückst du ihn gerade
Ich kann dich klar im Nebel sehen Du kannst mich hören und verstehen
Auch wenn ich nichts sage
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
(Bridge:)
Und wenn du dich selbst nicht findest
Wenn du dich mal verirrst
Weil die Stadt ein Labyrinth ist
Das dich in’s leere führt
Dann werde ich dein
Leuchtfeuer
Dein Kompass
Dein Wegweiser
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
Mein Leuchtfeuer
Mein Kompass
Mein Wegweiser

Leuchtfeuer (traduzione)

Sei il mio sì sei il mio no in un mondo pieno di forse
Non importa cosa chiedo
tu sei mio ora sei mio qui quando ho il mio senso del tempo
perdente
Per ore e giorni
Sei il mio faro ogni notte
La mia bussola nella grande città
La mia guida il mio sonar
Miglia alle stelle
Il mio faro ogni notte
La tua luce mi ha portato qui
E non sono solo qui
Cielo a miglia di distanza
(2a strofa:)
Tu sei il mio nord sei il mio sud quando il mondo gira la mia testa
Poi lo raddrizzi
Riesco a vederti chiaramente nella nebbia Puoi sentirmi e capirmi
Anche se non dico niente
Sei il mio faro ogni notte
La mia bussola nella grande città
La mia guida il mio sonar
Miglia alle stelle
Il mio faro ogni notte
La tua luce mi ha portato qui
E non sono solo qui
Cielo a miglia di distanza
(Ponte:)
E se non ti trovi
Se mai ti perdessi
Perché la città è un labirinto
Questo ti porta nel vuoto
Allora sarò tuo
faro
la tua bussola
la tua guida
Sei il mio faro ogni notte
La mia bussola nella grande città
La mia guida il mio sonar
Miglia alle stelle
Il mio faro ogni notte
La tua luce mi ha portato qui
E non sono solo qui
Cielo a miglia di distanza
il mio faro
la mia bussola
La mia guida